(No) Knight - Alexis HK перевод на немецкий

(No) Knight

Il n'avait pas la stature suprême
Pour devenir le chevalier
Il avait là la stature d'un nem
Et deviendrait le valet de pied du chevalier

Les bonnes fées, le jour de son baptême, votèrent à l'unanimité
Il aurait tous les talents d'un deuxième
Un second couteau planté dans la plaie du premier
Et sa pauvre mère qui pleurait de désespoir
Et son pauvre père qui rejetait ce rejeton sans gloire
Il fait trop chaud sous sa cotte de maille
Un double poney, c'est déjà trop haut pour sa taille
Caché sous son heaume, fait le mort derrière la muraille
Attend tranquillement la fin de la bataille
Esquiver les coups de masse d'armes aiguisées sur le crane

Un soldat du roi ne vaut pas beaucoup mieux qu'un âne
Allez vous faire éviscérer, sans pitié, par un inconnu
Pour défendre un royaume de seigneurs parvenus
Que celui qui n'a pas l'étoffe intrépide
Se retranche dans la lâcheté morbide
En regardant le feu dévorer les arbres
En laissant s'entretuer les enfants macabres
Quand, dès l'aube, les cornes de la guerre sonnent
La terre sauvage se gorge du sang des hommes
La toge du sage laisse place à l'uniforme
L'ordre barbare redevient la norme et

Si tu n'as pas la stature suprême
Pour devenir le chevalier
Si tu as là la stature d'un nem
Tu deviendras le valet de pied du chevalier

Quand se sont apaisés les feux de la mitraille
Quand les cadavres obscènes exhibent leurs entrailles
Comme un revenant qui n'a pas l'ombre d'un remord
Et soulage les bouches de leurs molaires en or
Ton totem est une hyène quand la misère te mord
La fierté, un critère que la survie ignore
Trahir est un devoir de maître d'école
Pour le crevard sans gloire qui dépouille les morts

Il n'avait pas la stature suprême
Pour devenir le chevalier
Alors pour bien achever le blasphème
Alla faire l'amour à la femme du chevalier

(Kein) Ritter

Er hatte nicht die höchste Statur
Um der Ritter zu werden
Er hatte da die Statur einer Frühlingsrolle
Und würde der Lakai des Ritters werden

Die guten Feen stimmten am Tag seiner Taufe einstimmig ab
Er würde alle Talente eines Zweiten haben
Ein zweites Messer, gestoßen in die Wunde des Ersten
Und seine arme Mutter, die vor Verzweiflung weinte
Und sein armer Vater, der diesen ruhmlosen Sprössling verstieß
Es ist zu heiß unter seinem Kettenhemd
Ein Doppelpony ist schon zu hoch für seine Größe
Versteckt unter seinem Helm, stellt er sich tot hinter der Mauer
Wartet ruhig das Ende der Schlacht ab
Den Schlägen geschärfter Streitkolben auf den Schädel ausweichen

Ein Soldat des Königs ist nicht viel besser als ein Esel
Lasst euch ausweiden, ohne Mitleid, von einem Unbekannten
Um ein Königreich von emporgekommenen Herren zu verteidigen
Wer nicht das unerschrockene Zeug hat
Verschanzt sich in morbider Feigheit
Während er zusieht, wie das Feuer die Bäume verschlingt
Während er die makabren Kinder sich gegenseitig umbringen lässt
Wenn bei Tagesanbruch die Kriegshörner erschallen
Die wilde Erde sich mit dem Blut der Menschen vollsaugt
Die Toga des Weisen weicht der Uniform
Die barbarische Ordnung wird wieder zur Norm und

Wenn du nicht die höchste Statur hast
Um der Ritter zu werden
Wenn du da die Statur einer Frühlingsrolle hast
Wirst du der Lakai des Ritters werden

Wenn das Kartätschenfeuer nachgelassen hat
Wenn die obszönen Leichen ihre Eingeweide zur Schau stellen
Wie ein Wiedergänger, der nicht den Schatten einer Reue hat
Und die Münder um ihre goldenen Backenzähne erleichtert
Dein Totem ist eine Hyäne, wenn das Elend dich beißt
Stolz, ein Kriterium, das das Überleben ignoriert
Verrat ist eine Schulmeisterpflicht
Für den ruhmlosen Aasgeier, der die Toten ausplündert

Er hatte nicht die höchste Statur
Um der Ritter zu werden
Also, um die Blasphemie richtig zu vollenden
Ging er hin, um mit der Frau des Ritters zu schlafen