(No) Knight - Alexis HK перевод на русский

(No) Knight

Il n'avait pas la stature suprême
Pour devenir le chevalier
Il avait là la stature d'un nem
Et deviendrait le valet de pied du chevalier

Les bonnes fées, le jour de son baptême, votèrent à l'unanimité
Il aurait tous les talents d'un deuxième
Un second couteau planté dans la plaie du premier
Et sa pauvre mère qui pleurait de désespoir
Et son pauvre père qui rejetait ce rejeton sans gloire
Il fait trop chaud sous sa cotte de maille
Un double poney, c'est déjà trop haut pour sa taille
Caché sous son heaume, fait le mort derrière la muraille
Attend tranquillement la fin de la bataille
Esquiver les coups de masse d'armes aiguisées sur le crane

Un soldat du roi ne vaut pas beaucoup mieux qu'un âne
Allez vous faire éviscérer, sans pitié, par un inconnu
Pour défendre un royaume de seigneurs parvenus
Que celui qui n'a pas l'étoffe intrépide
Se retranche dans la lâcheté morbide
En regardant le feu dévorer les arbres
En laissant s'entretuer les enfants macabres
Quand, dès l'aube, les cornes de la guerre sonnent
La terre sauvage se gorge du sang des hommes
La toge du sage laisse place à l'uniforme
L'ordre barbare redevient la norme et

Si tu n'as pas la stature suprême
Pour devenir le chevalier
Si tu as là la stature d'un nem
Tu deviendras le valet de pied du chevalier

Quand se sont apaisés les feux de la mitraille
Quand les cadavres obscènes exhibent leurs entrailles
Comme un revenant qui n'a pas l'ombre d'un remord
Et soulage les bouches de leurs molaires en or
Ton totem est une hyène quand la misère te mord
La fierté, un critère que la survie ignore
Trahir est un devoir de maître d'école
Pour le crevard sans gloire qui dépouille les morts

Il n'avait pas la stature suprême
Pour devenir le chevalier
Alors pour bien achever le blasphème
Alla faire l'amour à la femme du chevalier

(Не) Рыцарь

У него не было стати превосходной,
Чтобы стать благородным рыцарем,
У него была жалкая фигура,
И он стал оруженосцем рыцаря.

Добрые феи, в день его крестин, единогласно решили,
Что у него будут все таланты второго,
Второй нож, вонзенный в рану первого,
И его бедная мать плакала от отчаяния,
И его бедный отец отвергал это безвестное дитя,
Ему слишком жарко под кольчугой,
Двойной пони — это уже слишком высоко для его роста,
Спрятавшись под шлемом, притворяется мертвым за стеной,
Спокойно ждет конца битвы,
Уворачиваясь от ударов боевых молотов, заостренных о череп.

Солдат короля ненамного лучше осла,
Идти и быть выпотрошенным без жалости незнакомцем,
Чтобы защитить королевство выскочек-сеньоров,
Пусть тот, у кого нет бесстрашного нрава,
Укроется в болезненной трусости,
Глядя, как огонь пожирает деревья,
Позволяя мрачным детям убивать друг друга,
Когда на рассвете звучат рога войны,
Дикая земля насыщается кровью мужчин,
Тога мудреца уступает место форме,
Варварский порядок снова становится нормой, и

Если у тебя нет стати превосходной,
Чтобы стать благородным рыцарем,
Если у тебя жалкая фигура,
Ты станешь оруженосцем рыцаря.

Когда утихнет огонь картечи,
Когда непристойные трупы выставляют напоказ свои внутренности,
Как призрак, не имеющий ни тени раскаяния,
И облегчает уста от их золотых зубов,
Твой тотем — гиена, когда тебя кусает нищета,
Гордость — критерий, который выживание игнорирует,
Предательство — долг школьного учителя
Для безвестного падальщика, который обдирает мертвых.

У него не было стати превосходной,
Чтобы стать благородным рыцарем,
Тогда, чтобы завершить богохульство,
Пошел заниматься любовью с женой рыцаря.