Текст и перевод песни Alexis HK - Ode à la mer - Les marins

Ode à la mer - Les marins

Les marins courent les ports
Toucher différents corps
Horizons infinis
Ils ont le mal du pays
Écument les estaminets
Courent le guilledou
Hument le parfum douillet
Des jolies mômes au long cou

Ils ne craignent
Ni la gale ni la teigne
Ni la roulette russe
Ni les charmes d'une jolie rousse
Ce ne sont pas des porcs
Ils pensent à leur femme par à-coups
Mais leur marin de sort
Rend toutes les filles à leur goût

Et de l'eau de la peau de la belle de rien
Ils s'enivrent avant que l'ennui vienne enfin
Leur dire de repartir encore

Les marins courent les ports
Toucher d'autres abords
Et leur délaissée qui
Attend encore son conquis
Dévouée, mais si seule ici
Dans ce lointain trou
Où d'autres que son mari
Viendront parfois faire les fous

Elle ne craint
Pas que son marin
La surprenne dans ces scènes abruptes
Tant il est, tant il est loin le mousse
Ce n'est pas une garce
Elle ne pense qu'à son seul époux
Mais l'absence est tenace
Elle cherche le bonheur chez d'autres loups

Et dans l'air de la peau de l'inconnu qui vient
Elle oublie qu'un beau jour s'est enfui son marin
Oublie qu'il est peut-être mort

À qui n'est pas marin
Tout cela semble amer
Mais pour qui prend la mer
Tout ça est déjà loin

Ode to the Sea - The Sailors

Sailors run the ports
To touch different bodies
Horizons are endless
They're homesick
Sailors frequent taverns
Chase women
They breathe in the sweet perfume
Of pretty girls with long necks

They don't fear
Scabies or ringworm
Or Russian roulette
Or a pretty redhead's charms
They're not pigs
They think of their wives from time to time
But their sailor's fate
Makes all girls to their taste

And from the water of a worthless beauty's skin
They get drunk before boredom finally comes
Tells them to leave again

Sailors run the ports
To touch foreign shores
And their neglected women
Still waiting for their conquerors
Devoted, but so lonely here
In this remote hole
Where others than their husbands
Will sometimes come to play the fool

She doesn't worry
That her sailor
Will surprise her in these abrupt scenes
So far away is the cabin boy
She's not a slut
She thinks only of her husband
But his absence is relentless
She's seeking happiness with other wolves

And in the air of the stranger's skin
She forgets that one day, her sailor sailed away
Forgets that perhaps, he's dead

To those who aren't sailors
All of this seems bitter
But for those who sail the seas
All of this is long gone