Текст и перевод песни Alexis HK - On peut apprendre

On peut apprendre au chimpanzé la langue des sourds muets
Entraîner un bourrin à gagner le quinté
On peut apprendre à l'éléphant à se dresser sur ses pattes
Apprendre au chien savant à jouer les acrobates

Mais on n'apprend pas à un porc à cesser de se gaver
Tant qu'on remet de l'or dans son écuelle d'acier
On n'apprend pas à un porc à cesser de se gaver

On peut apprendre à un taxi à devenir aimable
Je n'dis pas que c'est facile je dis que c'est faisable
On peut apprendre à un taulier qui nous sers le pastis
À ne pas dire il faut qu'jencaisse j'ai fini mon service

On peut apprendre le respect en se prenant des baffes
Des claquades des taquets des steaks de doigts dans la face
On peut apprendre l'amour comme une règle d'or
Pour pardonner les vivants et les morts

On peut apprendre la vertu à toutes les salaces
Partager une laitue au lieu d'faire des trucs dégueulasses
On peut apprendre à une nonne contre tous ses principes
Qu'on n'a jamais tué personne en fumant une pipe

Mais on n'apprend pas à un porc à cesse de se gaver
Tant qu'on remet de l'or dans son écuelle d'acier
On n'apprend pas à un porc à cesse de se gaver
Comme un porc

Шимпанзе можно научить языку глухонемых
Тренируйте болвана, чтобы заработать квинтет
Слона можно научить вставать на лапы
Научите опытную собаку играть в акробатов

Но мы не учим свинью перестать пить
Пока мы кладем золото обратно в его стальной колпак
Свинью не учат прекращать пить

Такси можно научить быть дружелюбным
Я не говорю, что это легко, я говорю, что это выполнимо
Мы можем научить скотника, который подает нам пастис
Не говоря уже о том, что мне нужно, чтобы я закончил свою службу

Мы можем научиться уважению, задавая себе вопросы
Шлепки от ударов пальцами по стейкам в лицо
Можно научиться любви как золотому правилу
Прощать живых и мертвых

Всех непристойных можно научить добродетели
Делитесь салатом вместо того, чтобы делать какие-то грязные вещи
Монахиню можно научить вопреки всем ее принципам
Что мы никогда никого не убивали, куря трубку

Но мы не учим свинью прекращать есть
Пока мы кладем золото обратно в его стальной колпак
Мы не учим свинью прекращать пить
Как свинья