On peut apprendre - Alexis HK перевод на немецкий

On peut apprendre

On peut apprendre au chimpanzé la langue des sourds muets
Entraîner un bourrin à gagner le quinté
On peut apprendre à l'éléphant à se dresser sur ses pattes
Apprendre au chien savant à jouer les acrobates

Mais on n'apprend pas à un porc à cesser de se gaver
Tant qu'on remet de l'or dans son écuelle d'acier
On n'apprend pas à un porc à cesser de se gaver

On peut apprendre à un taxi à devenir aimable
Je n'dis pas que c'est facile je dis que c'est faisable
On peut apprendre à un taulier qui nous sers le pastis
À ne pas dire il faut qu'jencaisse j'ai fini mon service

On peut apprendre le respect en se prenant des baffes
Des claquades des taquets des steaks de doigts dans la face
On peut apprendre l'amour comme une règle d'or
Pour pardonner les vivants et les morts

On peut apprendre la vertu à toutes les salaces
Partager une laitue au lieu d'faire des trucs dégueulasses
On peut apprendre à une nonne contre tous ses principes
Qu'on n'a jamais tué personne en fumant une pipe

Mais on n'apprend pas à un porc à cesse de se gaver
Tant qu'on remet de l'or dans son écuelle d'acier
On n'apprend pas à un porc à cesse de se gaver
Comme un porc

Man kann lernen

Man kann dem Schimpansen die Gebärdensprache beibringen
Einem Gaul beibringen, das Quinté zu gewinnen
Man kann dem Elefanten beibringen, sich auf die Beine zu stellen
Dem gelehrigen Hund beibringen, den Akrobaten zu spielen

Aber man bringt einem Schwein nicht bei, mit dem Fressen aufzuhören
Solange man Gold in seinen Stahlnapf nachfüllt
Man bringt einem Schwein nicht bei, mit dem Fressen aufzuhören

Man kann einem Taxifahrer beibringen, freundlich zu werden
Ich sage nicht, dass es leicht ist, ich sage, es ist machbar
Man kann einem Wirt, der uns Pastis serviert, beibringen
Nicht zu sagen: "Ich muss kassieren, meine Schicht ist zu Ende"

Man kann Respekt lernen, indem man Ohrfeigen bekommt
Klapse, Backpfeifen, Faustschläge ins Gesicht
Man kann die Liebe wie eine goldene Regel lernen
Um den Lebenden und den Toten zu vergeben

Man kann allen Unzüchtigen die Tugend beibringen
Einen Kopfsalat teilen, anstatt ekelhafte Dinge zu tun
Man kann einer Nonne gegen all ihre Prinzipien beibringen
Dass man noch nie jemanden getötet hat, indem man eine Pfeife rauchte

Aber man bringt einem Schwein nicht bei, mit dem Fressen aufzuhören
Solange man Gold in seinen Stahlnapf nachfüllt
Man bringt einem Schwein nicht bei, mit dem Fressen aufzuhören
Wie ein Schwein