Tom y Spike - Alexis López Music перевод на немецкий

Tom y Spike

Conozco un grillito poco picarón
Viene por las noches, canta su canción
Usa de escenario todo mi balcón
Luego se mete a la habitación
Tiene un amiguito, se llama Gastón
Siempre lo acompaña con su guitarrón
Sube a la tarima hecha de cartón
Desde allí da inicio a la función
Mami entra preocupada, a mi habitación
Para que se callen Walter y Gastón
Yo soy chiquitito, tomo biberón
Y tengo que dormir un montón
Tengo muchos juguetes,
No salgan de mi habitación
Mis sueños son muchos más bellos
Cuando cantan los dos
Tengo muchos juguetes,
No salgan de mi habitación
Mis sueños son muchos más bellos
Cuando cantan los dos
Debajo de mi cama, sigue la función
Dele que te dele con el guitarrón
De repente nada, no sé qué pasó
Se durmieron Walter y Gastón
Yo que soy chiquito, me asusto un montón
Me tapo los ojos con un almohadón
Lloro muy bajito, despierto a Gastón
Y de nuevo suena la canción
Tengo muchos juguetes,
No salgan de mi habitación
Mis sueños son muchos más bellos
Cuando cantan los dos
Tengo muchos juguetes,
No salgan de mi habitación
Mis sueños son muchos más bellos
Cuando cantan los dos
Mis sueños son muchos más bellos cuando cantan los dos
Fuente

Tom und Spike

Ich kenne eine kleine Grille, ein wenig frech,
Sie kommt in den Nächten, singt ihr Lied,
Nutzt meinen ganzen Balkon als Bühne,
Dann schleicht sie sich ins Zimmer.
Sie hat einen kleinen Freund, er heißt Gastón,
Begleitet sie immer mit seiner großen Gitarre,
Steigt auf die Bühne aus Karton,
Von dort aus beginnt die Vorstellung.
Mami kommt besorgt in mein Zimmer,
Damit Walter und Gastón leise sind,
Ich bin noch klein, trinke aus dem Fläschchen,
Und muss eine Menge schlafen.
Ich habe viele Spielsachen,
Verlasst mein Zimmer nicht,
Meine Träume sind viel schöner,
Wenn die beiden singen.
Ich habe viele Spielsachen,
Verlasst mein Zimmer nicht,
Meine Träume sind viel schöner,
Wenn die beiden singen.
Unter meinem Bett geht die Vorstellung weiter,
Immer weiter mit der großen Gitarre,
Plötzlich ist alles still, ich weiß nicht, was passiert ist,
Walter und Gastón sind eingeschlafen.
Ich, der ich klein bin, erschrecke mich sehr,
Verdecke meine Augen mit einem Kissen,
Weine ganz leise, wecke Gastón auf,
Und wieder erklingt das Lied.
Ich habe viele Spielsachen,
Verlasst mein Zimmer nicht,
Meine Träume sind viel schöner,
Wenn die beiden singen.
Ich habe viele Spielsachen,
Verlasst mein Zimmer nicht,
Meine Träume sind viel schöner,
Wenn die beiden singen.
Meine Träume sind viel schöner, wenn die beiden singen.
Quelle