Текст и перевод песни Alexis López Music - Tom y Spike

Tom y Spike

Conozco un grillito poco picarón
Viene por las noches, canta su canción
Usa de escenario todo mi balcón
Luego se mete a la habitación
Tiene un amiguito, se llama Gastón
Siempre lo acompaña con su guitarrón
Sube a la tarima hecha de cartón
Desde allí da inicio a la función
Mami entra preocupada, a mi habitación
Para que se callen Walter y Gastón
Yo soy chiquitito, tomo biberón
Y tengo que dormir un montón
Tengo muchos juguetes,
No salgan de mi habitación
Mis sueños son muchos más bellos
Cuando cantan los dos
Tengo muchos juguetes,
No salgan de mi habitación
Mis sueños son muchos más bellos
Cuando cantan los dos
Debajo de mi cama, sigue la función
Dele que te dele con el guitarrón
De repente nada, no sé qué pasó
Se durmieron Walter y Gastón
Yo que soy chiquito, me asusto un montón
Me tapo los ojos con un almohadón
Lloro muy bajito, despierto a Gastón
Y de nuevo suena la canción
Tengo muchos juguetes,
No salgan de mi habitación
Mis sueños son muchos más bellos
Cuando cantan los dos
Tengo muchos juguetes,
No salgan de mi habitación
Mis sueños son muchos más bellos
Cuando cantan los dos
Mis sueños son muchos más bellos cuando cantan los dos
Fuente

Tom et Spike

Je connais un petit grillon coquin
Il vient le soir, chante sa chanson
Il utilise tout mon balcon comme scène
Puis il entre dans ma chambre
Il a un petit ami, il s'appelle Gaston
Il l'accompagne toujours avec sa grosse guitare
Il monte sur la scène en carton
De là, il commence le spectacle
Maman entre, inquiète, dans ma chambre
Pour que Walter et Gaston se taisent
Je suis petit, je prends mon biberon
Et je dois beaucoup dormir
J'ai beaucoup de jouets,
Ne sortez pas de ma chambre
Mes rêves sont bien plus beaux
Quand ils chantent tous les deux
J'ai beaucoup de jouets,
Ne sortez pas de ma chambre
Mes rêves sont bien plus beaux
Quand ils chantent tous les deux
Sous mon lit, le spectacle continue
Vas-y, joue de la guitare
Soudain, plus rien, je ne sais pas ce qui s'est passé
Walter et Gaston se sont endormis
Moi qui suis petit, j'ai très peur
Je me couvre les yeux avec un oreiller
Je pleure tout doucement, je réveille Gaston
Et la chanson recommence
J'ai beaucoup de jouets,
Ne sortez pas de ma chambre
Mes rêves sont bien plus beaux
Quand ils chantent tous les deux
J'ai beaucoup de jouets,
Ne sortez pas de ma chambre
Mes rêves sont bien plus beaux
Quand ils chantent tous les deux
Mes rêves sont bien plus beaux quand ils chantent tous les deux
Source