Esi t emon to akrivon - Alexis Parharidis перевод на немецкий

Esi t emon to akrivon

Εσύ τ′ εμόν το ακριβόν,
Εσύ τ' εμόν το έναν,
Όντες νοΐζω έρχεσαι,
Έρται παγών′ το αίμα μ'

Άνοιξη μ' και τσιτσάκι μ′
Παρχαρί′ μανουσάκι μ',
Μάλαμα μ′ και χρυσόν -ι,
Έναν και μαναχόν -ι
Άνοιξη μ' και τσιτσάκι μ′
Παρχαρί' μανουσάκι μ′,
Μάλαμα μ' και χρυσόν -ι,
Έναν και μαναχόν -ι

Εσύ τ' εμόν η θάλασσα,
Ντό πάγ′ν κ′ έρχουν παπόρια,
Αν θέλτς φέρ'νε με τη χαράν,
Αν θέλτς φέρ′νε με ζόρια

Άνοιξη μ' και τσιτσάκι μ′
Παρχαρί' μανουσάκι μ′,
Μάλαμα μ' και χρυσόν -ι,
Έναν και μαναχόν -ι
Άνοιξη μ' και τσιτσάκι μ′
Παρχαρί′ μανουσάκι μ',
Μάλαμα μ′ και χρυσόν -ι,
Έναν και μαναχόν -ι

Εσύ αμάραντον τσιτσάκ
'Κι χάται η εμορφία σ′,
Φοούμαι θα ομματιάζ'νε σε
Τση χώρας τα κουρφίας

Άνοιξη μ′ και τσιτσάκι μ'
Παρχαρί' μανουσάκι μ′,
Μάλαμα μ′ και χρυσόν -ι,
Έναν και μαναχόν -ι
Άνοιξη μ' και τσιτσάκι μ′
Παρχαρί' μανουσάκι μ′,
Μάλαμα μ' και χρυσόν -ι,
Έναν και μαναχόν -ι

Du, meine Teure

Du, meine Teure,
Du, meine Einzige,
Wenn ich denke, du kommst,
Gefriert mein Blut.

Mein Frühling und mein Blümchen,
Mein Veilchen vom Hochland,
Mein Schatz und mein Gold,
Einzige und Alleinige.
Mein Frühling und mein Blümchen,
Mein Veilchen vom Hochland,
Mein Schatz und mein Gold,
Einzige und Alleinige.

Du, mein Meer,
Wohin Schiffe fahren und kommen,
Wenn du willst, bringst du mir die Freude,
Wenn du willst, bringst du mir die Sorgen.

Mein Frühling und mein Blümchen,
Mein Veilchen vom Hochland,
Mein Schatz und mein Gold,
Einzige und Alleinige.
Mein Frühling und mein Blümchen,
Mein Veilchen vom Hochland,
Mein Schatz und mein Gold,
Einzige und Alleinige.

Du, unvergängliche Blume,
Deine Schönheit vergeht nicht,
Ich fürchte, man wird dich behexe,
Die Neider des Landes.

Mein Frühling und mein Blümchen,
Mein Veilchen vom Hochland,
Mein Schatz und mein Gold,
Einzige und Alleinige.
Mein Frühling und mein Blümchen,
Mein Veilchen vom Hochland,
Mein Schatz und mein Gold,
Einzige und Alleinige.