Moutzouritsam - Alexis Parharidis перевод на немецкий

Moutzouritsam

Για τίναν λες πώς πολεμώ
Σκίζω στράτας και δρόμον
Για τίναν λες πώς πολεμώ
Σκίζω στράτας και δρόμον
Αρ′ για τ' εσέν ντο αγαπώ,
Αρ′ για τ' εσέναν μόνον
Αρ' για τ′ εσέν ντο αγαπώ,
Αρ′ για τ' εσέναν μόνον

Έλα έλα μουτζουρίτσα μ′,
Κολογκύθ' και μισιρίτσα μ′
Έλα έλα μουτζουρίτσα μ',
Κολογκύθ′ και μισιρίτσα μ'

Για τίναν λες βραδιάσκουμαι
Για τίναν ξημερούμαι
Για τίναν λες βραδιάσκουμαι
Για τίναν ξημερούμαι
Και νε φαΐν και νε ποτήν
Και νε ύπνον κοιμούμαι
Και νε φαΐν και νε ποτήν
Και νε ύπνον κοιμούμαι

Έλα έλα μουτζουρίτσα μ',
Κολογκύθ′ και μισιρίτσα μ′
Έλα έλα μουτζουρίτσα μ',
Κολογκύθ′ και μισιρίτσα μ'

Για τίναν λες τα έργατα μ′,
Για τίναν τα εμέκια μ',
Για τίναν λες τα έργατα μ′,
Για τίναν τα εμέκια μ',
Για τίναν λες πώς έλλαξα
Πουλί μ' τα ταπιέτια μ′
Για τίναν λες πώς έλλαξα
Πουλί μ′ τα ταπιέτια μ'

Έλα έλα μουτζουρίτσα μ′,
Κολογκύθ' και μισιρίτσα μ′
Έλα έλα μουτζουρίτσα μ',
Κολογκύθ′ και μισιρίτσα μ'

Moutzouritsam

Für wen, sagst du, kämpfe ich?
Ich trotze Straßen und Wegen.
Für wen, sagst du, kämpfe ich?
Ich trotze Straßen und Wegen.
Ach, für dich, die ich liebe,
Ach, nur für dich allein.
Ach, für dich, die ich liebe,
Ach, nur für dich allein.

Komm, komm, meine Moutzouritsa,
Mein Kürbischen und meine Misiritsa.
Komm, komm, meine Moutzouritsa,
Mein Kürbischen und meine Misiritsa.

Für wen, sagst du, wird es Nacht für mich?
Für wen bricht der Tag für mich an?
Für wen, sagst du, wird es Nacht für mich?
Für wen bricht der Tag für mich an?
Und weder Essen noch Trank,
Und keinen Schlaf finde ich.
Und weder Essen noch Trank,
Und keinen Schlaf finde ich.

Komm, komm, meine Moutzouritsa,
Mein Kürbischen und meine Misiritsa.
Komm, komm, meine Moutzouritsa,
Mein Kürbischen und meine Misiritsa.

Für wen, sagst du, sind meine Werke?
Für wen meine Mühen?
Für wen, sagst du, sind meine Werke?
Für wen meine Mühen?
Für wen, sagst du, änderte ich
Mein Vögelchen, mein ganzes Wesen?
Für wen, sagst du, änderte ich
Mein Vögelchen, mein ganzes Wesen?

Komm, komm, meine Moutzouritsa,
Mein Kürbischen und meine Misiritsa.
Komm, komm, meine Moutzouritsa,
Mein Kürbischen und meine Misiritsa.