Oul ehne ap enan kamonin - Alexis Parharidis перевод на немецкий

Oul ehne ap enan kamonin

Ούλ' έχνε απ' έναν καμονήν
Και παίρν' ατό και τρέχ' νε,
Άμα, τ' εμά τα τέρτοπα
Τελεμονήν πα' κ έχ'νε

Αούτ' το ψόπο μ' που κρατεί
Μανάχον ας εξέρ' να,
Γιατί 'κ' εβγαίν', για 'πέτε με,
Κι άλλο τιδέν 'κ' εθέλνα

Ούλ' εθαρρούν αητέντς είμαι
Απάν'- κέσ' σα ραχία,
Άμα, εγώ μικρόν πουλίν
Αφκά' - κέσ' σα φραχτία

Μ' ελέπετε με που γελώ
Και κόσμον παλαλώνω,
Εγώ αν λέγω και γελώ,
Εγώ εμέν' κομπώνω

Alle haben ihren Kummer

Alle haben ihren Kummer
Und sie nehmen ihn und rennen,
Aber meine Sorgen,
Haben kein Ende.

Dieses Leid, das ich trage,
Wenn ich es doch allein wüsste,
Warum es nicht herauskommt, sag mir,
Und nichts anderes wollte ich.

Alle meinen, ich sei ein Adler
Oben auf den Bergrücken,
Aber ich, ein kleiner Vogel
Unten im Gebüsch.

Du siehst mich lachen
Und die Welt täuschen,
Ich, wenn ich rede und lache,
Betrüge ich mich selbst.