Текст и перевод песни Alexis Parharidis - Potamia trehne emprosta m

Potamia trehne emprosta m

Λέγ' νε τ' ομμάτια σ' έμορφα,
Τον κόσμον 'κ' εχωρούνε,
Άμα εμέν αν ορωτούν,
'κι εξέρ'νε να τερούνε.

Αν ερωτάς θα λέγω σε
Γιατί είμαι χολιασμένος
Ποτάμια τρέχ'νε εμπροστά μ'
Κ' εγώ είμαι διψασμένος
Ποτάμια τρέχ'νε εμπροστά μ'
Κ' εγώ είμαι διψασμένος

Αν έξερναν θα έλεπαν
Πως καίουμαι σο γιάνι σ'
Κ' εσύ χαπέρ' 'κι παίρ'ς ατό,
Να γίνουμαι γουρπάνι σ'

Αν ερωτάς θα λέγω σε
Γιατί είμαι χολιασμένος
Ποτάμια τρέχ'νε εμπροστά μ'
Κ' εγώ είμαι διψασμένος
Ποτάμια τρέχ'νε εμπροστά μ'
Κ' εγώ είμαι διψασμένος

Λάσκουμαι άμον παλαλός
Κι άμον σασουρεμένος
Κι οι φίλ' πυκνορωτούνε με
Γιαμ' είμαι χολιασμένος

Αν ερωτάς θα λέγω σε
Γιατί είμαι χολιασμένος
Ποτάμια τρέχ'νε εμπροστά μ'
Κ' εγώ είμαι διψασμένος
Ποτάμια τρέχ'νε εμπροστά μ'
Κ' εγώ είμαι διψασμένος

Rivers Flow Before Me

Tell me your pretty eyes,
They hold the whole world,
Whenever they look at me,
They know the truth.

If you ask, I will tell you
Why I am melancholy
Rivers flow before me
And I am thirsty
Rivers flow before me
And I am thirsty

If you knew, you would say
That I am burning in your fire
And you don't care
To see me suffer

If you ask, I will tell you
Why I am melancholy
Rivers flow before me
And I am thirsty
Rivers flow before me
And I am thirsty

I am struggling like a madman
And like a possessed man
And my friends keep asking me
Why I am melancholy

If you ask, I will tell you
Why I am melancholy
Rivers flow before me
And I am thirsty
Rivers flow before me
And I am thirsty