Ego komenozoetos - Michalis Kaliontzidis , Alexis Parharidis перевод на немецкий

Ego komenozoetos

Εγώ κομμενοζώετος
Τα ημέρας ι-μ′ ολίγα
Κανείται πουλί μ' σο δρανί σ′
Όσον ετσακανίγα

Εγάπ' σον κόσμον 'κι κρατεί
Κι η καρδία ματούται
Όθεν καικά λεγνύν′ πουλί μ′
Άφ'ς ατό ας τσακούται

Τα πόνια και τα βάρσανα
Σ′ οσπιτόπο μ' μονάζω
Ους να σ′κούμαι διαβαίνω πλαν
Και άντζαξ ησυχάζω

Ich, der mit dem gebrochenen Leben

Ich, der mit dem gebrochenen Leben
Meine Tage sind wenige
Werde, mein Vögelchen, auf deinem Ast
Solange ich zwitscherte

Liebe hält in dieser Welt nicht
Und das Herz blutet
Wo sie Schlechtes reden, mein Vögelchen,
Lass es, lass sie sich streiten

Die Schmerzen und die Leiden
In meinem Zuhause vereinsame ich
Bis ich aufstehe, irre ich umher
Und erst dann finde ich Ruhe