So kalivis oloera - Michalis Kaliontzidis , Alexis Parharidis перевод на немецкий

So kalivis oloera

In der Hütte, immerzu

Σο καλύβι σ′ ολόερα

In der Hütte, immerzu

Συρίζω τραγωδώ σε

Pfeife ich, singe ich für dich

Σο καλύβι σ' ολόερα

In der Hütte, immerzu

Συρίζω τραγωδώ σε

Pfeife ich, singe ich für dich

Άμον ανοιξιζνόν πουλίν

Wie ein Frühlingsvöglein

Πάντα θα κελαηδώ σε

Werde ich dir immer zwitschern

Άμον ανοιξιζνόν πουλίν

Wie ein Frühlingsvöglein

Πάντα θα κελαηδώ σε

Werde ich dir immer zwitschern

Ο καημένον ο σπουργίτης

Der arme Spatz

Πάντα λάσκεται αλήτης

Wandert immer umher wie ein Landstreicher

Πόσα φοράς εμόνασες

Wie oft hast du allein gelassen

Εμέν πουλί μ′ σ' οσπίτι σ'

Mich, mein Vöglein, in deinem Haus?

Πόσα φοράς εμόνασες

Wie oft hast du allein gelassen

Εμέν πουλί μ′ σ′ οσπίτι σ'

Mich, mein Vöglein, in deinem Haus?

Αν έξερες τρυγόνα μου

Wenn du wüsstest, meine Turteltaube,

Και τεμόν την καρδίαν

Auch mein Herz

Αν έξερες τρυγόνα μου

Wenn du wüsstest, meine Turteltaube,

Και τεμόν την καρδίαν

Auch mein Herz

Ας σ′ εγκαλιόπο σ' απεσκές

Aus deiner Umarmung heraus

′κι εβγάλνες με καμίαν

Würdest du mich nie wegstoßen

Ας σ' εγκαλιόπο σ′ απεσκές

Aus deiner Umarmung heraus

'κι εβγάλνες με καμίαν

Würdest du mich nie wegstoßen

Ο καημένον ο σπουργίτης

Der arme Spatz

Πάντα λάσκεται αλήτης

Wandert immer umher wie ein Landstreicher

Πόσα φοράς εμόνασες

Wie oft hast du allein gelassen

Εμέν πουλί μ' σ′ οσπίτι σ′

Mich, mein Vöglein, in deinem Haus?

Πόσα φοράς εμόνασες

Wie oft hast du allein gelassen

Εμέν πουλί μ' σ′ οσπίτι σ'

Mich, mein Vöglein, in deinem Haus?

Πολλά έχω να λέω σε

Vieles habe ich dir zu sagen,

Σα χείλια μ′ είν' γραμμένα

Auf meinen Lippen steht es geschrieben

Πολλά έχω να λέω σε

Vieles habe ich dir zu sagen,

Σα χείλια μ′ είν' γραμμένα

Auf meinen Lippen steht es geschrieben

Θα αρχινώ και λέω σε

Ich werde anfangen und es dir sagen,

Αρνί μ' απ′ έναν έναν

Mein Lamm, eins nach dem anderen

Θα αρχινώ και λέω σε

Ich werde anfangen und es dir sagen,

Αρνί μ′ απ' έναν έναν

Mein Lamm, eins nach dem anderen

Ο καημένον ο σπουργίτης

Der arme Spatz

Πάντα λάσκεται αλήτης

Wandert immer umher wie ein Landstreicher

Πόσα φοράς εμόνασες

Wie oft hast du allein gelassen

Εμέν πουλί μ′ σ' οσπίτι σ′

Mich, mein Vöglein, in deinem Haus?

Πόσα φοράς εμόνασες

Wie oft hast du allein gelassen

Εμέν πουλί μ' σ′ οσπίτι σ'

Mich, mein Vöglein, in deinem Haus?

Оцените перевод

Авторы: Tranditional

Альбом

Kardias kamonantas

дата релиза

28-12-1999

1 O parharts
2 Ego komenozoetos
3 Horos halai
4 To pasiaport
5 So kalivis oloera
6 O vion emelesepsen
7 To oniron
8 Zipa zip i kardiam
9 Kloth olion t ospit
10 Tiz
11 Kardias paraponemata

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.