Текст и перевод песни Alexis Play feat. Sara Acero - Tiempo

Tiempo

Aunque ya lo nuestro
Puede ser
Más que un intento
Tu y yo sabemos que no hay tiempo
De apostar ni un minuto más
A algo que ya fue
No queda tiempo

Para darnos el cariño que nos negamos
Y darnos el abrazo que en otros cuerpos dejamos
Recordar que hoy somos
Lo que un día olvidamos
Que si sembraba en ti
El amor que ahora quieres
Y lo descuidas como hiciste
Algún día se muere
Pero bueno
Se murió y es imposible que reviva
Pues volver a donde estaba
Es impedir que el tiempo siga
Y sigas el camino que tu decidiste andar
Pues no había sincronía
Y te tenias que marchar
A otros labios
A otros brazos
Otros comienzos
Otras miradas
Otras caricias
Otros recuerdos
Un día tu barco regresó hasta mi orilla
Y yo medio dormido volví a caer de rodillas
Sabía que un espejismo era lo que tenía en frente
Y con el tiempo

Su imagen se iría de repente.

Ahora parece ser
Que tu corazón me extraña
Pero la razón
Te engaña
En medio de recuerdos

De tantas noches frías a mi lado
Que ya se fueron

Tiempo
Ya no queda
Tiempo
Ya no es el momento
En que tu y yo
Volvamos a intentarlo
No hay Tiempo
Ya no queda tiempo

Son solo recuerdos
Y que el tiempo
Debería guardarlos.

No queda tiempo
Para lagrimas innecesarias
Que deben ya quedarse en el pasado
Pasado
De aquellas lagrimas que estaban de mi lado
Cuando me llenabas de tu besos usados
Lo siento
Pero si me querías contento
Ya estoy contento
Así que déjate del tiempo
Que ya acabó
Y no hay segunda temporada
Pa salir con nada
Y terminar sufriendo
Sigue en el viaje de tu belleza
Que te queda bien
Viviendo de alágos
Fantasías
Y locuras que
Siempre estarán allí vigentes
Lo único que no estará por siempre
Es la gente
Y sabes que?
Te deseo lo mejor por siempre
A ti mujer
Que me enseñaste a ser fuerte

Y también que
El amor el libre y tan grande
Que así como llegó
También puede marcharse.

Aunque ya lo nuestro
Puede ser

Más que un intento
Tu y yo sabemos que no hay tiempo
De apostar ni un minuto más
A algo que ya fue
No queda tiempo.

Tiempo
Ya no queda
Tiempo
Ya no es el momento
En que tu y yo
Volvamos a intentarlo
No hay Tiempo
Ya no queda tiempo
Son solo recuerdos
Y que el tiempo
Debería guardarlos.

Temps

Même si ce que nous avons vécu
Peut être
Plus qu'une tentative
Toi et moi savons qu'il n'y a pas de temps
Pour parier une minute de plus
Sur quelque chose qui est déjà passé
Il n'y a plus de temps

Pour nous donner l'affection que nous nous sommes refusés
Et nous donner l'étreinte que nous avons laissée dans d'autres bras
Se rappeler que nous sommes aujourd'hui
Ce que nous avons oublié un jour
Que si j'ai semé en toi
L'amour que tu désires maintenant
Et que tu négliges comme tu l'as fait
Un jour il meurt
Mais bon
Il est mort et il est impossible qu'il revienne
Car revenir là où il était
C'est empêcher le temps de continuer
Et que tu continues sur le chemin que tu as décidé d'emprunter
Car il n'y avait pas de synchronisation
Et tu devais partir
Vers d'autres lèvres
Vers d'autres bras
D'autres commencements
D'autres regards
D'autres caresses
D'autres souvenirs
Un jour ton bateau est revenu jusqu'à ma rive
Et moi, à moitié endormi, je suis retombé à genoux
Je savais que c'était un mirage que j'avais devant moi
Et avec le temps

Son image disparaîtrait soudainement.

Maintenant, il semble
Que ton cœur me manque
Mais la raison
Te trompe
Au milieu des souvenirs

De tant de nuits froides à mes côtés
Qui sont déjà parties

Temps
Il n'en reste plus
Temps
Ce n'est plus le moment
Où toi et moi
Nous essayons à nouveau
Il n'y a pas de temps
Il n'y a plus de temps

Ce ne sont que des souvenirs
Et que le temps
Devrait les garder.

Il n'y a plus de temps
Pour des larmes inutiles
Qui doivent déjà rester dans le passé
Passé
De ces larmes qui étaient à mes côtés
Quand tu me comblais de tes baisers usés
Je suis désolé
Mais si tu voulais me voir heureux
Je suis déjà heureux
Alors oublie le temps
Qui est terminé
Et il n'y a pas de deuxième saison
Pour partir sans rien
Et finir par souffrir
Continue ton voyage de beauté
Qui te va bien
Vivant de flatteries
Fantasmes
Et folies qui
Seront toujours là, en vigueur
La seule chose qui ne sera pas là pour toujours
C'est les gens
Et tu sais quoi ?
Je te souhaite le meilleur pour toujours
À toi, femme
Qui m'as appris à être fort

Et aussi que
L'amour est libre et si grand
Que comme il est arrivé
Il peut aussi partir.

Même si ce que nous avons vécu
Peut être

Plus qu'une tentative
Toi et moi savons qu'il n'y a pas de temps
Pour parier une minute de plus
Sur quelque chose qui est déjà passé
Il n'y a plus de temps.

Temps
Il n'en reste plus
Temps
Ce n'est plus le moment
Où toi et moi
Nous essayons à nouveau
Il n'y a pas de temps
Il n'y a plus de temps
Ce ne sont que des souvenirs
Et que le temps
Devrait les garder.