Alexis Play - Como Debe Ser - перевод текста песни на французский

Slow Mike

Ser original vale más

Être original vaut mieux

Como debe ser

Comme il se doit

Así te lo muestro pues

C’est comme ça que je te le montre

Yo salgo de acá y

Je sors d'ici et

Hablo como los de acá

Je parle comme ceux d'ici

Miro como los de acá

Je regarde comme ceux d'ici

Y rapeo como los de acá

Et je rappe comme ceux d'ici

Ser original vale más

Être original vaut mieux

Como debe ser

Comme il se doit

Así te lo muestro pues

C’est comme ça que je te le montre

Yo salgo de acá y

Je sors d'ici et

Hablo como los de acá

Je parle comme ceux d'ici

Miro como los de acá

Je regarde comme ceux d'ici

Y rapeo como los de acá

Et je rappe comme ceux d'ici

De vuelta la 2003

Retour en 2003

Cuando muchos querían cantar

Quand beaucoup voulaient chanter

Cómo los que sonaban de afuera

Comme ceux qui étaient joués à l'étranger

Esta se la dedico a ellos

Celle-ci est dédiée à eux

Muchos que bailan y escuchan

Beaucoup de ceux qui dansent et écoutent

Desde siempre

Depuis toujours

Quieren pegarle como no es

Veulent percer d'une mauvaise manière

Y confunden lo origi

Et confondent l'original

Con aquello que no es

Avec ce qui ne l'est pas

También la mala cabeza

Aussi, la mauvaise mentalité

Les tiene desconectado los sentidos

Leur a déconnecté les sens

Y no se han fijado

Et ils n'ont pas remarqué

Que existe un sabor propio

Qu'il existe une saveur propre

Con un estilo propio es

Avec un style propre, c’est

Sonido de la casa pa'fuera

Le son de la maison vers l'extérieur

No de afuera pa'dentro

Pas de l'extérieur vers l'intérieur

Pa todos aquellos

Pour tous ceux

Que vienen con frases

Qui viennent avec des paroles

Qué no son de nuestro pueblo

Qui ne sont pas de notre peuple

Y quieren metemos pesca'o

Et qui veulent nous embobiner

Con cosas de allá

Avec des choses de là-bas

De Puerto Rico, Dominic

De Porto Rico, République Dominicaine

Y otras partes de más

Et d'autres endroits encore

Cómo estás, qué pasá

Comment vas-tu, qu'est-ce qui se passe ?

Es el léxico

C'est le lexique

Mostrado de donde vengo yo

Typique d'où je viens

C-H-O-C-O Chocó

Aquí y donde vaya mi-re

Ici et où que j'aille, regarde

Y cómo estás tú, bien?

Et comment vas-tu, bien ?

Dime dónde vives

Dis-moi où tu habites

What's up? My brother

Qué pasó my sister

Qu'est-ce qui se passe my sister

En otro idioma es permitido seguirle

Dans une autre langue, c'est permis de continuer

Pero perreo, sandungueo, bailoteo eso qué es

Mais le perreo, le sandungueo, le bailoteo, qu'est-ce que c'est ?

Mejor que haya mucha rumba y calentura cómo jue

Mieux vaut qu'il y ait beaucoup de fête et de chaleur, tu vois ?

Ser original vale más

Être original vaut mieux

Como debe ser

Comme il se doit

Así te lo muestro pues

C’est comme ça que je te le montre

Yo salgo de acá y

Je sors d'ici et

Hablo como los de acá

Je parle comme ceux d'ici

Miro como los de acá

Je regarde comme ceux d'ici

Y rapeo como los de acá

Et je rappe comme ceux d'ici

Ser original vale más

Être original vaut mieux

Como debe ser

Comme il se doit

Así te lo muestro pues

C’est comme ça que je te le montre

Yo salgo de acá y

Je sors d'ici et

Hablo como los de acá

Je parle comme ceux d'ici

Miro como los de acá

Je regarde comme ceux d'ici

Y rapeo como los de acá

Et je rappe comme ceux d'ici

Vale más mostrar tu vida entera

Il vaut mieux montrer toute ta vie

Lo que fuiste, como te criaste

Ce que tu as été, comment tu as grandi

Y lo que es tu tierra

Et ce qu'est ta terre

Mostrando más que la dañina televisión

Montrer plus que la télévision nuisible

Que si no es la capital

Que si ce n'est pas la capitale

Muestra lo peor de tu región

Elle montre le pire de ta région

Cuál violencia, si esa me la mandaron acá

Quelle violence, si on me l'a envoyée ici

De qué droga me hablás

De quelle drogue tu me parles ?

Si eso tampoco es de acá ey

Si ça non plus ce n'est pas d'ici, eh

Prostitución, si eso no es de acá

Prostitution, si ça ce n'est pas d'ici

Blimblin no es de acá y

Le bling-bling ce n'est pas d'ici et

Gansta tampoco es de acá

Les gangsters non plus ne sont pas d'ici

Acá solo hay calentura y yenyeré

Ici il n'y a que de la chaleur et du yenyeré

Mucho trago, mujeres

Beaucoup d'alcool, des femmes

La rumba como es

La fête comme elle est

La gente que en San Pacho

Les gens qui à San Pacho

Se alegra con el ¡Juepa!

S'amusent avec le ¡Juepa!

Con música del Pacífico

Avec la musique du Pacifique

Para que tú lo sepas

Pour que tu le saches

Tenemos lo que gringolandia no se inventó

Nous avons ce que l'Amérique n'a pas inventé

Lo mismo que la globalización tampoco extendió

La même chose que la mondialisation n'a pas propagée

Porque la gente en la disco un día se alegró

Parce que les gens en discothèque un jour se sont réjouis

Porque yo bailo y rapeo como en el Chocó

Parce que je danse et je rappe comme dans le Chocó

Sa saada badá badá

Saada badá badá

Pa pao

Saada badá badá

Pa pao

Sa saada badá badá

Saada badá badá

Pa pao

Saada badá badá

Pa pao

Ser original vale más

Être original vaut mieux

Como debe ser

Comme il se doit

Así te lo muestro pues

C’est comme ça que je te le montre

Yo salgo de acá y

Je sors d'ici et

Hablo como los de acá

Je parle comme ceux d'ici

Miro como los de acá

Je regarde comme ceux d'ici

Y rapeo como los de acá

Et je rappe comme ceux d'ici

Ser original vale más

Être original vaut mieux

Como debe ser

Comme il se doit

Así te lo muestro pues

C’est comme ça que je te le montre

Yo salgo de acá y

Je sors d'ici et

Hablo como los de acá

Je parle comme ceux d'ici

Miro como los de acá

Je regarde comme ceux d'ici

Y rapeo como los de acá

Et je rappe comme ceux d'ici

Ser original vale más

Être original vaut mieux

Ser original vale más

Être original vaut mieux

Ser original vale más

Être original vaut mieux

Como debe ser

Comme il se doit

Así te lo muestro pues

C’est comme ça que je te le montre

Ser original vale más

Être original vaut mieux

Ser original vale más

Être original vaut mieux

Ser original vale más

Être original vaut mieux

Cómo debe ser

Comme il se doit

Así te lo muestro pues (Yeh Yeh Yeh yeeeh)

C’est comme ça que je te le montre (Yeh Yeh Yeh yeeeh)

Slow Mike

Cybertronic en la casa (Cybertronic)

Cybertronic dans la maison (Cybertronic)

Alexis Play

En la calle con el flow como debe ser

Dans la rue avec le flow comme il se doit

Lírica Satírica

Cómo debe ser así te lo muestro pues (Cybertronic)

Comme il se doit, c’est comme ça que je te le montre (Cybertronic)

Alexis Play - Como Debe Ser

Текст и перевод песни Alexis Play - Como Debe Ser

Альбом