Текст и перевод песни Alexis Play - El Pueblo
El
Pueblo
no
se
rinde
Carajo
The
people
do
not
give
up,
Damn
it!
El
Pueblo
no
se
rinde
Carajo
The
people
do
not
give
up,
Damn
it!
El
Pueblo
no
se
rinde
Carajo
The
people
do
not
give
up,
Damn
it!
El
Pueblo
no
se
rinde
Carajo
The
people
do
not
give
up,
Damn
it!
El
Pueblo
se
respeta
Carajo
The
people
demand
respect,
Damn
it!
Escúchalos,
es
la
voz
del
pueblo
que
viene
Listen
to
them,
it
is
the
voice
of
the
people
that
is
coming
Exigiendo
lo
que
para
ustedes
es
un
favor
y
no
deber
Demanding
what
to
you
is
a
favor
and
not
a
duty
Vienen
y
sacan
de
explotaciones
de
nuestras
They
come
and
take
out
of
the
exploitation
of
our
Regiones,
inviertanlo
aquí
no
sean
ladrones
Regions,
invest
it
here,
don't
be
thieves
Desde
el
siglo
pasado
Since
the
last
century
Seguimos
pegados
We
continue
stuck
Como
mendigos
pidiendo
que
nos
ñaguen
ya
lo
que
Nos
Deben
Like
beggars
asking
them
to
give
us
already
what
they
owe
us
Que
Seguro
es
cogido
con
La
Plata
Que
Se
Ganan
por
That
for
sure
is
taken
with
the
money
that
is
earned
by
Repartir
Licencias
De
Explotación
A
Distributing
exploitation
licenses
to
Todos
Sus
Panas
(que
a
cada
hora
llegan)
All
their
buddies
(who
arrive
every
hour)
Cuando
El
Pueblo
Se
Restea
When
the
people
rebel
Amenazando
Con
Bombas
Que
No
Marean
Threatening
with
bombs
that
don't
intimidate
Pues
nos
Quieren
Callar
Nos
Quieren
Ya
Cortar
El
Cable
Because
they
want
to
silence
us,
they
want
to
cut
the
cable
Tratando
De
Ocultar
Lo
Que
Ya
Es
Inocultable
Trying
to
hide
what
is
already
impossible
to
hide
Solo
Pedimos!!!
We
only
ask!!!
Hospitales,
Carreteras
Y
Educación
Hospitals,
highways,
and
education
Para
Tener
Una
Vida
Con
Calidad
To
have
a
life
with
quality
Y
Reducir
La
Brecha
Que
Sistemáticamente
And
reduce
the
gap
that
systematically
Han
Impuesto
Los
Que
Están
Vasilados
En
Bogotá
Has
been
imposed
by
those
who
are
chilled
out
in
Bogotá
El
Pueblo
Se
Respeta
No
Se
Le
Miente
No
Se
Le
Engaña
The
people
demand
respect.
They
are
not
lied
to.
They
are
not
deceived.
El
Pueblo
Se
Respeta
No
Se
Le
Miente
No
Se
Le
Engaña
The
people
demand
respect.
They
are
not
lied
to.
They
are
not
deceived.
El
Pueblo
Se
Respeta
No
Se
Le
Miente
No
Se
Le
Engaña
The
people
demand
respect.
They
are
not
lied
to.
They
are
not
deceived.
El
Pueblo
Esta
De
Pie
Y
Listo
Pa'
La
Batalla
The
people
are
standing
and
ready
for
battle
El
Pueblo
no
se
rinde
Carajo
The
people
do
not
give
up,
Damn
it!
El
Pueblo
no
se
rinde
Carajo
The
people
do
not
give
up,
Damn
it!
El
Pueblo
no
se
rinde
Carajo
The
people
do
not
give
up,
Damn
it!
El
Pueblo
no
se
rinde
Carajo
The
people
do
not
give
up,
Damn
it!
El
Pueblo
se
respeta
Carajo
The
people
demand
respect,
Damn
it!
Paramos!!!?
en
1954
We
stopped!!!?
in
1954
Paramos!!!?
en
1967
We
stopped!!!?
in
1967
Paramos!!!?
en
El
87
tambien,
Cuando
Solo
Tenía
3 allí
paramos
Tambien
We
stopped!!!?
in
'87
too,
When
I
was
only
3 years
old,
we
stopped
too
Paramos!!!?
en
El
2000
En
El
04
En
El
09
We
stopped!!!?
in
2000,
in
'04,
in
'09
Paramos!!!?
otra
Vez
En
El
2016
We
stopped!!!?
again
in
2016
Paramos!!!?
2017
la
Lucha
viva!!
We
stopped!!!?
2017
the
struggle
is
alive!!
La
Lucha
De
Los
pueblos
En
América
Latina
The
struggle
of
the
people
in
Latin
America
El
Pueblo
no
se
rinde
Carajo
The
people
do
not
give
up,
Damn
it!
El
Pueblo
no
se
rinde
Carajo
The
people
do
not
give
up,
Damn
it!
El
Pueblo
no
se
rinde
Carajo
The
people
do
not
give
up,
Damn
it!
El
Pueblo
Se
Respeta
Carajo
The
people
demand
respect,
Damn
it!
Nos
Culpan
De
La
Contaminación
De
Los
Ríos
They
blame
us
for
the
contamination
of
the
rivers
Producto
De
Las
Licencias
Mineras
Product
of
the
mining
licenses
Que
Da
El
Gobierno
A
Otros
Países
That
the
government
gives
to
other
countries
Las
Mismas
Licencias
Que
Da
Para
Talar
hectáreas
de
bosques
The
same
licenses
that
it
gives
to
cut
down
hectares
of
forests
Quieren
Que
Tengamos
Un
Mejor
Nivel
Educativo
sin
Infraestructura?
They
want
us
to
have
a
better
educational
level
without
infrastructure?
Solo
Muestran
En
La
Televisión
They
only
show
on
television
Lo
Negativo!!
The
negative!!
Por
Que
Es
Más
Fácil
Sentir
Lastima,
Because
it
is
easier
to
feel
pity,
Por
La
Gente
Que
Muere
En
Los
Pueblos
For
the
people
who
die
in
the
towns
Por
Que
No
Tenemos
Hospitales,
Because
we
don't
have
hospitals,
No
Tenemos
Vías,
No
tenemos
servicios
Publicos
De
Calidad
We
don't
have
roads,
we
don't
have
quality
public
services
Que
Pagamos
igual
Como
si
Fueran
De
Calidad
Pero
No!!
That
we
pay
the
same
as
if
they
were
quality,
but
no!!
Se
Les
Olvida
Que
Este
País
Se
Construyó
Al
Lomo
Del
Negro
They
forget
that
this
country
was
built
on
the
backs
of
Black
people
Que
Hasta
Simón
Bolívar
Necesito
De
That
even
Simón
Bolívar
needed
Los
Negros
para
Lograr
La
Independencia
Black
people
to
achieve
independence
A
Los
Pueblos
Como
Buenaventura
les
dan
Palo
si
Cierran
Las
Towns
like
Buenaventura
get
beaten
if
they
close
the
Vías
por
Donde
Transitan
La
Plata
De
Unos
Pocos
En
Este
País
Roads
where
the
money
of
a
few
in
this
country
transits
Se
Les
Olvidan
Muchas
Cosas
Que
Nos
Deben
They
forget
many
things
that
they
owe
us
Y
Nos
Quieren
Callar
A
La
Fuerza
Cuando
Pedimos
Nuestros
Derechos
And
they
want
to
silence
us
by
force
when
we
ask
for
our
rights
EL
PUEBLO
NO
SE
RINDE!!!
THE
PEOPLE
DO
NOT
GIVE
UP!!!
El
Pueblo
no
se
rinde
Carajo
The
people
do
not
give
up,
Damn
it!
El
Pueblo
no
se
rinde
Carajo
The
people
do
not
give
up,
Damn
it!
El
Pueblo
no
se
rinde
Carajo
The
people
do
not
give
up,
Damn
it!
El
Pueblo
Se
Respeta
Carajo!!
The
people
demand
respect,
Damn
it!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.