Alexis Play - Hambre - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alexis Play - Hambre




Hambre
Faim
¡Chirimía beat!
Rythme de chirimía !
¡Chirimía!
Chirimía !
¡Que! ¡Que!
Quoi ? Quoi ?
¡Que!
Quoi !
Dame
Donne-moi
Dame un poquitito de eso
Donne-moi un petit peu de ça
Que yo quiero probar a que saben tus besos
Je veux goûter à tes baisers
De ese arroz con queso
Du riz au fromage
Dámelo con juguito de Borojó espeso
Donne-le moi avec du jus de Borojó épais
Con eso
Avec ça
Dame
Donne-moi
Que yo quiero moverme con tu canoa
Je veux me déplacer avec ton canoë
Vacilarme de la popa a la proa
Me détendre de la poupe à la proue
Hundirme en tu rio
Couler dans ta rivière
Quedarme en la orilla y mojarte to'a
Rester sur la rive et te mouiller toute
Es que yo quiero
Parce que je veux
Uno, dos, tres momentos
Un, deux, trois moments
No se si en Atrato
Je ne sais pas si c’est à Atrato
O arriba en Tutunendo
Ou en haut à Tutunendo
Donde quiera yo estaría contento
que ce soit, je serais content
Si me dejar beber
Si tu me laisses boire
De ese viche que llevas por dentro
De ce viche que tu portes en toi
De acuerdo
D’accord
Todo lo mío lleva trago
Tout ce qui est à moi porte de l’alcool
Quizá creas que soy vago
Tu penses peut-être que je suis paresseux
Pero sobrio seguro la cago
Mais sobre, je suis sûr de tout gâcher
Las consecuencias de todo pago
Je paie les conséquences de tout
Tírame ese pase gol y te defino como el mago.
Lance-moi cette passe et je te définis comme le magicien.
Dame
Donne-moi
Dame un poquitito de eso
Donne-moi un petit peu de ça
Que yo quiero probar a que saben tus besos
Je veux goûter à tes baisers
De ese arroz con queso
Du riz au fromage
Dámelo con juguito de Borojó espeso
Donne-le moi avec du jus de Borojó épais
Con eso
Avec ça
Dame
Donne-moi
Que yo quiero moverme con tu canoa
Je veux me déplacer avec ton canoë
Vacilarme de la popa a la proa
Me détendre de la poupe à la proue
Hundirme en tu rio
Couler dans ta rivière
Quedarme en la orilla y mojarte to'a
Rester sur la rive et te mouiller toute
Dame de'so
Donne-moi de ça
Quiero un poquito de'so
Je veux un peu de ça
Déjame robarte un beso
Laisse-moi te voler un baiser
Y en el proceso
Et dans le processus
Le vamos cogiendo el sabor
On va prendre le goût
Dame de'so
Donne-moi de ça
Quiero un poquito de'so
Je veux un peu de ça
Déjame robarte un beso
Laisse-moi te voler un baiser
Y en el proceso
Et dans le processus
Le vamos cogiendo...
On va prendre...
El sabor
Le goût
Sabor
Goût
De ese que tu tienes
De celui que tu as
Que cuando estas bailando
Quand tu danses
A mi me entretiene
Tu me tiens en haleine
Ese flow natural
Ce flow naturel
Sin filtros como viene
Sans filtres, comme il vient
Una cuestión de genes
Une question de gènes
Yo voy si te vienes
Je vais si tu viens
A sacarme de la casa
Pour me sortir de la maison
Vamo' a callejear
On va se promener dans les rues
Agarrados de la mano
Main dans la main
Me dejo llevar
Je me laisse porter
Contigo caminando toda la ciudad
Marcher avec toi dans toute la ville
Sacando pecho
Se tenir droit
Porque voy con tremenda gyal
Parce que je suis avec une fille incroyable
Así que dame
Alors donne-moi
Dame lo que quieras darme
Donne-moi ce que tu veux me donner
Dame
Donne-moi
Dame un poquitito de tu flow
Donne-moi un petit peu de ton flow
Dame
Donne-moi
Dame aunque sea el pega'o
Donne-moi même si c’est collant
Pa' ver si me quedo amaña'o
Pour voir si je reste accroché
Mami dame
Maman, donne-moi
Dame lo que quieras darme
Donne-moi ce que tu veux me donner
Dame
Donne-moi
Dame un poquitito de tu flow
Donne-moi un petit peu de ton flow
Dame
Donne-moi
Dame aunque sea el pega'o
Donne-moi même si c’est collant
Pa' ver si me quedo amaña'o
Pour voir si je reste accroché
Prieta!
Bébé !
Dame
Donne-moi
Dame un poquitito de eso
Donne-moi un petit peu de ça
Que yo quiero probar a que saben tus besos
Je veux goûter à tes baisers
De ese arroz con queso
Du riz au fromage
Dámelo con juguito de Borojó espeso
Donne-le moi avec du jus de Borojó épais
Con eso
Avec ça
Dame
Donne-moi
Que yo quiero moverme con tu canoa
Je veux me déplacer avec ton canoë
Vacilarme de la popa a la proa
Me détendre de la poupe à la proue
Hundirme en tu rio
Couler dans ta rivière
Quedarme en la orilla y mojarte to'a
Rester sur la rive et te mouiller toute
Dame
Donne-moi
En la calle con el flow
Dans la rue avec le flow
Como debe ser
Comme il se doit
Chirimía Beat
Rythme de chirimía
Llegó el rebulú
Le désordre est arrivé






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.