Текст и перевод песни Alexis Venegas - A Veces

A Veces

A veces tengo miedo
De que sientas algo
Que no sea lo mismo
Que va por mi cuerpo
Algo que me olvide
O que me destierre
De tu cabellera
Y de tus quereres

A veces me pregunto
Si lo que tú quieres
Será el infinito
Que busca mi frente
Será la dulzura
Que te da mi vientre
Será la morada
Que en mis manos tienes

Y lo pierdo todo
Cuando te me pierdes
Cuando me despojas
Cuando ya no vienes
Y lo pierdo todo
Y se me oscurece
La ruta y la huella
Se me desvanece

A veces me pregunto
Si lo que tú quieres
Será el infinito
Que busca mi frente
Será la dulzura
Que te da mi vientre
Será la morada
Que en mis manos tienes

Y lo pierdo todo
Cuando te me pierdes
Cuando me despojas
Cuando ya no vienes
Y lo pierdo todo
Y se me oscurece
La ruta y la huella
Se me desvanece

Y lo pierdo todo
Cuando te me pierdes
Cuando me despojas
Cuando ya no vienes
Y lo pierdo todo
Y se me oscurece
La ruta y la huella
Se me desvanece
Se me desvanece
Se me desvanece

Parfois

Parfois j'ai peur
Que tu ressentes quelque chose
Qui ne soit pas la même chose
Qui traverse mon corps
Quelque chose que j'ai oublié
Ou qui me bannisse
De tes cheveux
Et de tes désirs

Parfois je me demande
Si ce que tu veux
Sera l'infini
Que cherche mon front
Sera la douceur
Que te donne mon ventre
Sera la demeure
Que tu tiens dans mes mains

Et je perds tout
Quand tu te perds de moi
Quand tu me dépouilles
Quand tu ne reviens plus
Et je perds tout
Et mon monde s'assombrit
Le chemin et la trace
S'effacent

Parfois je me demande
Si ce que tu veux
Sera l'infini
Que cherche mon front
Sera la douceur
Que te donne mon ventre
Sera la demeure
Que tu tiens dans mes mains

Et je perds tout
Quand tu te perds de moi
Quand tu me dépouilles
Quand tu ne reviens plus
Et je perds tout
Et mon monde s'assombrit
Le chemin et la trace
S'effacent

Et je perds tout
Quand tu te perds de moi
Quand tu me dépouilles
Quand tu ne reviens plus
Et je perds tout
Et mon monde s'assombrit
Le chemin et la trace
S'effacent
S'effacent
S'effacent