Текст и перевод песни Alexis Venegas - Amante de Fuego

Amante de Fuego

Tengo una amante de fuego
Que me palpita en las venas
Y se me hace una condena
Buscar su voz en el cielo

Tengo una amante de luna
Que ya no puedo callarla
Que cuando quiero nombrarla
Mi voz se llena de bruma

Tengo una amante de fuego
Como un puñal
Que ya no sé si esquivar
O si entregarle mi piel

Tengo una amante en las venas
Que ya no sé
Si decidirme a escapar
Si levantarme o caer

Y no sé, no sé, no sé
Si amarte o retroceder
Y no sé, no sé, no sé
Si eres mi sombra o mi luz
Si mi razón para amar
O el vino para olvidar
No sé
Tengo una amante de fuego

Tengo una amante de fuego
Que está bebiéndose mi alma
Que entró con toda su calma
Y está pegada a mi cuerpo

Tengo una amante de luna
Que sabe nada es lo mismo
Y que su ausencia es mi abismo
Y su presencia mi cura

Tengo una amante de fuego
Como un puñal
Que ya no sé si esquivar
O si entregarle mi piel

Tengo una amante en las venas
Que ya no sé
Si decidirme a escapar
Si levantarme o caer

Y no sé, no sé, no sé
Si amarte o retroceder
Y no sé, no sé, no sé
Si eres mi sombra o mi luz
Si mi razón para amar
O el vino para olvidar

Y no sé, no sé, no sé
Si amarte o retroceder
Y no sé, no sé, no sé
Si eres mi sombra o mi luz
Si mi razón para amar
O el vino para olvidar
No sé

Tengo un amante de fuego
Tengo un amante de luna
Tengo un amante de fuego
Tengo un amante de luna
De fuego
De luna
De fuego

Amant de Feu

J'ai un amant de feu
Qui me palpite dans les veines
Et me devient une condamnation
Chercher sa voix dans le ciel

J'ai un amant de lune
Que je ne peux plus taire
Que quand je veux la nommer
Ma voix se remplit de brume

J'ai un amant de feu
Comme un poignard
Que je ne sais plus si j'esquive
Ou si je lui livre ma peau

J'ai un amant dans les veines
Que je ne sais plus
Si je décide de m'échapper
Si je me lève ou si je tombe

Et je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Si t'aimer ou reculer
Et je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Si tu es mon ombre ou ma lumière
Si ma raison d'aimer
Ou le vin pour oublier
Je ne sais pas
J'ai un amant de feu

J'ai un amant de feu
Qui se boit mon âme
Qui est entré avec tout son calme
Et est collé à mon corps

J'ai un amant de lune
Qui sait que rien n'est pareil
Et que son absence est mon abîme
Et sa présence mon remède

J'ai un amant de feu
Comme un poignard
Que je ne sais plus si j'esquive
Ou si je lui livre ma peau

J'ai un amant dans les veines
Que je ne sais plus
Si je décide de m'échapper
Si je me lève ou si je tombe

Et je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Si t'aimer ou reculer
Et je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Si tu es mon ombre ou ma lumière
Si ma raison d'aimer
Ou le vin pour oublier

Et je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Si t'aimer ou reculer
Et je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Si tu es mon ombre ou ma lumière
Si ma raison d'aimer
Ou le vin pour oublier
Je ne sais pas

J'ai un amant de feu
J'ai un amant de lune
J'ai un amant de feu
J'ai un amant de lune
De feu
De lune
De feu