Текст и перевод песни Alexis Venegas - Amarte Me Ha Hecho Daño (Live)

Amarte Me Ha Hecho Daño (Live)

Será un buen motivo para irme hoy
El dolor le ha aconsejado, dirás
Que no es posible y que regresaré
Y que no soy capaz de hacerlo y que conoces bien
Mis actitudes y todo mi ser
Pero es muy tarde porque ahora sé, sé

Que amarte me ha hecho daño, me ha desorientado
Me ha confundido, me ha equivocado
Me ha destruido la piel.

Dirás que es muy difícil existir sin ti
Y que estoy en tu mirada, sabrás
Cuando este lejos tu equivocación,
Estaré, por fin viviendo sin tu sombra fiel,
Sin tu prisión que hoy abandonaré
Porque ahora entiendo, porque ahora sé, sé

Que amarte me ha hecho daño, me ha desorientado
Me ha confundido, me ha equivocado
Me ha destruido la piel
Y me ha hecho daño, me ha desorientado
Me ha confundido, me ha equivocado
Me ha destruido la piel.

Mi piel, mi corazón.
Todo, todo mi ser
Todo mi amor.

Y me ha hecho daño, me ha desorientado
Me ha confundido, me ha equivocado
Me ha destruido la piel.
Me ha hecho daño, me ha desorientado
Me ha confundido, me ha equivocado
Me ha destruido la piel.

Loving You Has Hurt Me (Live)

It'll be a good reason to leave today
The pain has advised you, you will say
That it's not possible and that I'll return
And that I'm not capable of doing it and that you know well
My attitudes and all my being
But it's too late because now I know, I know

That loving you has hurt me, it has disoriented me
It has confused me, it has made me wrong
It has destroyed my skin.

You'll say that it's very difficult to exist without you
And that I'm in your gaze, you'll know
When this is far away your mistake,
I'll be, finally living without your faithful shadow,
Without your prison that I will abandon today
Because now I understand, because now I know, I know

That loving you has hurt me, it has disoriented me
It has confused me, it has made me wrong
It has destroyed my skin
And it has hurt me, it has disoriented me
It has confused me, it has made me wrong
It has destroyed my skin.

My skin, my heart.
Everything, all my being
All my love.

And it has hurt me, it has disoriented me
It has confused me, it has made me wrong
It has destroyed my skin.
It has hurt me, it has disoriented me
It has confused me, it has made me wrong
It has destroyed my skin.