Текст и перевод песни Alexis Venegas - Aun Veo A Mi Abuelo

Aun Veo A Mi Abuelo

Aún veo a mi abuelo que se levantaba
Cada mañana mucho antes que el alba
él era la noche que me iluminaba
él es en mi pecho una pena en el alma

Aún veo su paso cansado y seguro
Su voz campesina pintada en el muro
Su hermosa figura viendo a buscarme
Tomando mi mano de niño con hambre

Su sombrero se va en mi sueño
Pero en mi camino espero
Que me des la sombra quiero
Que no mate el sol mi pelo

Correr de su mano era la aventura
El árbol que crece y la flor que madura
él es el sonido que llevo en mi canto
él vive en mi historia y no puedo olvidarlo

Su sombrero se va en mi sueño
Pero en mi camino espero
Que me des la sombra quiero
Que no mate el sol mi pelo

Su sombrero se va en mi sueño
Pero en mi camino espero
Que me des la sombra quiero
Que no mate el sol mi pelo

Aún veo su paso cansado y seguro
Su voz campesina pintada en el muro
Su hermosa figura viendo a buscarme
Tomando mi mano de niño con hambre

Je vois encore mon grand-père

Je vois encore mon grand-père se lever
Chaque matin bien avant l'aube
Il était la nuit qui m'illuminait
Il est dans ma poitrine une douleur dans l'âme

Je vois encore son pas fatigué et sûr
Sa voix paysanne peinte sur le mur
Sa belle figure regardant pour me chercher
Prenant ma main d'enfant affamé

Son chapeau s'en va dans mon rêve
Mais sur mon chemin j'attends
Que tu me donnes de l'ombre je veux
Que le soleil ne tue pas mes cheveux

Courir de sa main était l'aventure
L'arbre qui pousse et la fleur qui mûrit
Il est le son que je porte dans mon chant
Il vit dans mon histoire et je ne peux pas l'oublier

Son chapeau s'en va dans mon rêve
Mais sur mon chemin j'attends
Que tu me donnes de l'ombre je veux
Que le soleil ne tue pas mes cheveux

Son chapeau s'en va dans mon rêve
Mais sur mon chemin j'attends
Que tu me donnes de l'ombre je veux
Que le soleil ne tue pas mes cheveux

Je vois encore son pas fatigué et sûr
Sa voix paysanne peinte sur le mur
Sa belle figure regardant pour me chercher
Prenant ma main d'enfant affamé