Текст и перевод песни Alexis Venegas - Canción para Viviana

Canción para Viviana

La mande hacer para ti, es cierto
Aunque no es mi letra son mis palabras
Y aunque no es mi beso es mi boca
Si no son mis manos, son mis caricias mi dulce niña

La mande hacer para ti, es cierto
Imite a cyrano no te lo niego
Pero como digo en mi estrofa
Que habla de este amor que en los ojos tengo
Que en todo llego

No es mi letra no es mi boca
Pero si te acercas veras mi amor veras mi voz
Que aunque no sea yo soy yo, ese soy yo

Lo mande a pintar pero es tu retrato
Es lo que yo hubiera querido darte
Y aunque no es mi cuerpo es mi sombra
Si no son mis ojos es mi mirada
Es mi mirada

No es mi letra no es mi boca
Pero si te acercas veras mi amor veras mi voz
Que aunque no sea yo soy yo, ese soy yo

No es mi letra no es mi boca
Pero si te acercas veras mi amor veras mi voz
Que aunque no sea yo soy yo, ese soy yo

No es mi letra no es mi boca
Pero si te acercas veras mi amor veras mi voz
Que aunque no sea yo soy yo, ese soy yo

La mande hacer para ti es cierto.

Песня для Вивианы

Я велел создать её для тебя, это правда
Хотя это не мои слова, а мои мысли
И хотя это не мой поцелуй, это мои губы
Если это не мои руки, то это мои ласки, моя сладкая девочка

Я велел создать её для тебя, это правда
Я подражал Сирано де Бержераку, не отрицаю
Но как я говорю в своём куплете
Что рассказывает об этой любви, которую я вижу в твоих глазах
Что я везде успеваю

Это не мои слова, не мои губы
Но если ты приблизишься, ты увидишь мою любовь, услышишь мой голос
Хотя это не я, это я, это я

Я велел нарисовать его, но это твой портрет
Это то, что я хотел бы подарить тебе
И хотя это не моё тело, это моя тень
Если это не мои глаза, то это мой взгляд
Это мой взгляд

Это не мои слова, не мои губы
Но если ты приблизишься, ты увидишь мою любовь, услышишь мой голос
Хотя это не я, это я, это я

Это не мои слова, не мои губы
Но если ты приблизишься, ты увидишь мою любовь, услышишь мой голос
Хотя это не я, это я, это я

Это не мои слова, не мои губы
Но если ты приблизишься, ты увидишь мою любовь, услышишь мой голос
Хотя это не я, это я, это я

Я велел создать её для тебя, это правда.