Текст и перевод песни Alexis Venegas - Jardincito

Jardincito

Despacito así jardineando
En medio de la tarde
En medio de la comida
En medio de la vida
Mi madre se va acercando
Y me va regalando
De su cosecha una vida
Y si sufre el jardín
Ay mi madre llora y se viene sola
Con su ramito de heridas
En medio de la vida
Y su jardín creciendo la mira
Escribe una canción
Y le canta en la despedida
Y le busca enseguida
En cada tarde un amante
Que la vuelva gigante
Y no la deje escondida
Y su jardín soy yo
Que ha cuidado sola, cultivado sola
Debajo de una caricia
En medio de la vida
Ahí viene, como viene el río
Como viene el río
Y me allego a su flama pues tengo frío
Despacito así jardineando

Petit jardin

Doucement ainsi, je jardine
Au milieu de l'après-midi
Au milieu du repas
Au milieu de la vie
Ma mère s'approche
Et me donne
De sa récolte, une vie
Et si le jardin souffre
Ah, ma mère pleure et vient seule
Avec son bouquet de blessures
Au milieu de la vie
Et son jardin qui grandit la regarde
Elle écrit une chanson
Et lui chante au moment de son départ
Et la cherche tout de suite
Dans chaque après-midi, un amant
Qui la rendra gigantesque
Et ne la laissera pas cachée
Et son jardin, c'est moi
Qu'elle a entretenu seule, cultivé seule
Sous une caresse
Au milieu de la vie
Elle arrive, comme arrive la rivière
Comme arrive la rivière
Et je m'approche de sa flamme car j'ai froid
Doucement ainsi, je jardine