Текст и перевод песни Alexis Venegas - La Niña María

La Niña María

La Niña María ha salido al baile
Y no tiene a nadie que la acompañe
Y se ha maquillado de fantasías
Para que le vean toda la vida
Se ve tan cansada de las mentiras
Las que le dijeron hombres de tiza
Y se va caminando por el camino
Triste pero en medio de una sonrisa
La Niña María ha salido al baile
Y no tiene a nadie que la acompañe
Y que le dé su corazón, y su amor al bailar
La Niña María tiene un vestido
Que se lleva el viento tan suave y fino
Y en sus ojos claros se ve la luna
Esa que le ha hablado de su fortuna
Y se ve tan cansada de las mentiras
Las que le dijeron hombres de tiza
Se va caminando por el camino
Triste pero en medio de una sonrisa
La Niña María ha salido al baile
Y no tiene a nadie que la acompañe
La niña maría ha salido al baile
Y no tiene a nadie que la acompañe
Y que le dé su corazón
Y que le dé su corazón
Y su amor al bailar
La Niña María ha salido al baile
Baila que baila que baila
Y si no lo baila castigo le darán
Alza la mano María Soledad
Que te quiero ver bailar
Que te quiero ver bailar
Alza la mano María Soledad
Que te quiero ver bailar
Que te quiero ver bailar
Salga usted, que el amor encontrará
Salga usted, que ese día va a llegar
Salga usted, que la quiero ver bailar

La Niña María

La Niña María est sortie pour danser
Et elle n'a personne pour l'accompagner
Et elle s'est maquillée avec des fantasmes
Pour que tout le monde la voie toute sa vie
Elle semble tellement fatiguée des mensonges
Ceux que les hommes de craie lui ont dits
Et elle marche sur le chemin
Triste mais avec un sourire
La Niña María est sortie pour danser
Et elle n'a personne pour l'accompagner
Et pour lui donner son cœur, et son amour pour danser
La Niña María a une robe
Que le vent emporte si doucement et délicatement
Et dans ses yeux clairs, on voit la lune
Celle qui lui a parlé de sa fortune
Et elle semble tellement fatiguée des mensonges
Ceux que les hommes de craie lui ont dits
Elle marche sur le chemin
Triste mais avec un sourire
La Niña María est sortie pour danser
Et elle n'a personne pour l'accompagner
La Niña María est sortie pour danser
Et elle n'a personne pour l'accompagner
Et pour lui donner son cœur
Et pour lui donner son cœur
Et son amour pour danser
La Niña María est sortie pour danser
Elle danse, danse, danse
Et si elle ne danse pas, on la punira
Lève la main, María Soledad
Je veux te voir danser
Je veux te voir danser
Lève la main, María Soledad
Je veux te voir danser
Je veux te voir danser
Sors, tu trouveras l'amour
Sors, ce jour arrivera
Sors, je veux te voir danser