Текст и перевод песни Alexis Venegas - Para Qué Negarlo

Para Qué Negarlo

Es cierto que te estoy amando
Y que no tengo noción de mi existencia
Es cierto que no llegue buscando
Y que encontré sin proponerme una respuesta
Es cierto... para que negarlo
Que tumbas mi voz y mi cabeza
Y es cierto que estoy en tus manos
Y que en mis manos también estas hambrienta
Oh oh oh oh

Es cierto que estoy en tus ojos
Y que en mis ojos también está tu huella
Y es tan cierto que camino lento
Porque es tiempo que trascurre apenas

Es cierto, para que negarlo
Que calmas mi dolor y mi tristeza
Y es tan cierto que ya no sé otra cosa
Mas que pensar en tu boca que me besa
Oh oh oh oh

Es cierto que cuando te desnudas
Algo en mi cuerpo se desencadena
Y es tan cierto que ya no tengo dudas
Y que no tengo temor a esta certeza

Es cierto, para que negarlo
Que tumbas mi voz y me cabeza...
Y es tan cierto que estoy en tus manos
Y que en mis manos también estas hambrienta
Oh oh oh oh

Es cierto para que negarlo
Que calmas mi dolor y mi tristeza
Y es tan cierto que ya no se otra cosa
Que pensar en tu boca que me besa...
Que me besa ...

Pour Quoi Le Nier

C'est vrai que je t'aime
Et que je n'ai aucune notion de mon existence
C'est vrai que je ne suis pas venue en cherchant
Et que j'ai trouvé sans me proposer de réponse
C'est vrai... pour quoi le nier
Que tu fais taire ma voix et ma tête
Et c'est vrai que je suis entre tes mains
Et que dans mes mains tu as aussi faim
Oh oh oh oh

C'est vrai que je suis dans tes yeux
Et que dans mes yeux se trouve aussi ton empreinte
Et c'est tellement vrai que je marche lentement
Parce que c'est le temps qui passe à peine

C'est vrai, pour quoi le nier
Que tu calmes ma douleur et ma tristesse
Et c'est tellement vrai que je ne connais rien d'autre
Que de penser à ta bouche qui m'embrasse
Oh oh oh oh

C'est vrai que quand tu te déshabilles
Quelque chose dans mon corps se déclenche
Et c'est tellement vrai que je n'ai plus de doutes
Et que je n'ai pas peur de cette certitude

C'est vrai, pour quoi le nier
Que tu fais taire ma voix et ma tête...
Et c'est tellement vrai que je suis entre tes mains
Et que dans mes mains tu as aussi faim
Oh oh oh oh

C'est vrai pour quoi le nier
Que tu calmes ma douleur et ma tristesse
Et c'est tellement vrai que je ne connais rien d'autre
Que de penser à ta bouche qui m'embrasse...
Qui m'embrasse ...