Alexis & Fido - Afincate - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alexis & Fido - Afincate




Afincate
Afincate
Mr. Mr. A
Monsieur, Monsieur A
Señor F
Monsieur F
El Maximo Lider
Le Leader Maximum
Los Especialistas En Esto Papi!
Les Spécialistes de Cela, Mon Chéri !
Dy, Estamos Ready!
Dy, Nous Sommes Prêts !
(Fido)
(Fido)
No es lo mismo tener un hombre en tu cama, a que tu
Ce n'est pas la même chose d'avoir un homme dans ton lit que de te
Te mate solita.
Tuer toute seule.
No es lo mismo que resuelvas con aquel en el baño,
Ce n'est pas la même chose que de régler ça avec lui dans la salle de bain,
Que dormir calientita.
Que de dormir bien au chaud.
Ella me pide que?... Rescate
Elle me demande de?... Secours
Me le pego, yo la mato del saque
Je la frappe, je la tue d'un coup.
Ella me pide que?... Rescate
Elle me demande de?... Secours
Esto esta como agua, pa chocolate
C'est comme de l'eau, pour du chocolat.
(Alexis)
(Alexis)
Rescate a domicilio, escuchen los gritos de auxilio,
Secours à domicile, écoutez les cris d'aide,
Ando con un par' de utencilios,
Je suis avec une paire d'outils,
Pa' brindarte alivio, sacarte de ese martirio, grabar
Pour te soulager, te sortir de ce martyre, enregistrer
Too' lo que pase en un video,
Tout ce qui arrive dans une vidéo,
Yo soy el unico que esa bomba detona, yo soy el unico
Je suis le seul à faire exploser cette bombe, je suis le seul
Que conoce bien su zona,
Qui connaît bien sa zone,
Como dice el refran si mahoma no va a la montaña lalata
Comme dit le proverbe, si Mahomet ne va pas à la montagne, la montagne
, La montaña va a mahoma
Va à Mahomet.
Ooooh Yeahh!
Ooooh Yeahh!
(Fido)
(Fido)
Solo me llamasss
Tu m'appelles seulement
Cuando quieres algo ma
Quand tu veux quelque chose, mon chéri.
Que placer...
Quel plaisir...
(Alexis)
(Alexis)
Me pongo la mascara la capa y las botas de super heroe
Je mets le masque, le manteau et les bottes de super héros
Y lo volvemo hacer...
Et on recommence...
No es lo mismo llamar al diablo que verlo
Ce n'est pas la même chose d'appeler le diable que de le voir.
Los mejores juguetes somos los de carne y hueso
Les meilleurs jouets sont ceux en chair et en os.
Hot, caliente queso, a 100 milla por tu expreso
Chaud, fromage chaud, à 100 miles par heure sur ton express.
Como dice mi socio preso
Comme dit mon associé emprisonné
(Fido)
(Fido)
No es lo mismo tener un hombre en tu cama, a que tu
Ce n'est pas la même chose d'avoir un homme dans ton lit que de te
Te mate solita
Tuer toute seule.
No es lo mismo que resuelvas con aquel en el baño, que dormir calientita
Ce n'est pas la même chose que de régler ça avec lui dans la salle de bain, que de dormir bien au chaud.
Ella me pide que?... Rescate
Elle me demande de?... Secours
Me le pego, yo la mato del saque
Je la frappe, je la tue d'un coup.
Ella me pide que?... Rescate
Elle me demande de?... Secours
Esto esta como agua, pa chocolate
C'est comme de l'eau, pour du chocolat.
(Daddy Yankee)
(Daddy Yankee)
DY, Muy Lejos...
DY, Très Loin...
Tan pa comerse, una vez que arrancan a moverse
Tellement à manger, une fois qu'ils commencent à bouger.
Apaguen la luces con la perse sin detenerse
Éteignez les lumières avec la perse sans vous arrêter.
Mejor que un regalo en envolverse
Mieux qu'un cadeau à emballer.
Eto aqui empieza a humedeserse
C'est ici que ça commence à s'humidifier.
Papa que caluroso, tengo un tratamiento cariñoso
Papa, comme il fait chaud, j'ai un traitement affectueux.
Y no vendo anuncio engañoso, en la cama soy un oso
Et je ne vends pas de publicité mensongère, au lit, je suis un ours.
No voy con la ley pero te coso
Je ne suis pas avec la loi, mais je te couds.
Mami ese churrasco ta jugoso
Maman, ce churrasco est juteux.
Marca la 911 tal vez ni llegara
Marquez le 911, peut-être qu'ils n'arriveront même pas.
Si me llama directo le llega superman
Si elle m'appelle directement, Superman arrive.
Ante del mate voy al rescate
Avant de me battre, je vais à la rescousse.
Fue que tu cuerpo tiro un aviso de huracan can
C'est que ton corps a lancé un avis d'ouragan.
Y en la recamara escuche la nena gritar
Et dans la chambre, j'ai entendu la petite fille crier.
Que esta explosiva como la polvora
Qu'elle est explosive comme de la poudre.
Hay fuego en la recamara
Il y a du feu dans la chambre.
Yo no sere travolta pero tirame una pelicula
Je ne serai pas Travolta, mais lance-moi un film.
Que tuvo la habilidad de apagar el fuego en la recamara
Qui a eu la capacité d'éteindre le feu dans la chambre.
(Fido)
(Fido)
No es lo mismo tener un hombre en tu cama, a que tu te
Ce n'est pas la même chose d'avoir un homme dans ton lit que de te
Mate solita
Tuer toute seule.
No es lo mismo que resuelvas con aquel en el baño,
Ce n'est pas la même chose que de régler ça avec lui dans la salle de bain,
Que dormir calientita
Que de dormir bien au chaud.
Ella me pide que?... Rescate
Elle me demande de?... Secours
Me le pego, yo la mato del saque
Je la frappe, je la tue d'un coup.
Ella me pide que?... Rescate
Elle me demande de?... Secours
Esto esta como agua, pa chocolate
C'est comme de l'eau, pour du chocolat.
(Alexis & Daddy Yankee)
(Alexis & Daddy Yankee)
Taca taaa
Taca taaa
DY
DY
Alexis & Fido
Alexis & Fido
The Big Boss
Le Grand Patron
Mucho contenido en el sonido
Beaucoup de contenu dans le son.
Fino como el haze
Fin comme la brume.
Los pillamos fuera de base
On les attrape hors de base.
Me entendeis
Tu comprends?
Another one
Un autre.
Master Chris
Master Chris
Perreologia
Perreologie
Esta es la ciencia que estudia el perreo
C'est la science qui étudie le perreo.
Tu sabe
Tu sais.





Авторы: Juan Ivan Orengo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.