Текст и перевод песни Alexis & Fido - Esto Es Perreo

Esto Es Perreo

Esto se hizo para bailar y encenderse
Pa' que nadie se 'te quieto y moverse
Pa' que retumbe el bajo en el carro
Pa' que el party siga sin detenerse
Muchos critican todo lo que hacemos
La manera en que vestimos y nos vemos
Quiero que sepa el mundo entero
Que por mi reguetón yo muero
Si no le gusta lo que se escucha en el jangueo
Dígale que esto es perreo
Lo que la calle pide y nunca falta en el bailoteo
Dígale que esto es perreo
Si al vecino le molesta, socio, sácale el dedo
Dígale que esto es perreo
Muchos quieren que se acabe, pero yo no lo creo
Dígale que esto es perreo
Mi música e' estímulo pa' los músculos, ¡yo!
Súbele el volumen, préndelo y compruébalo
Se activaron las mujeres solteras
Que esta noche rompemos la carretera
Esta es mi música y por mi música nos matamos
De la calle salimo' y con el mundo nos quedamo'
Facturamos más que los abogados
Por eso donde llegamos conquistamos
Pégatele a tu man, que ahora es que esto empieza
La hooka y la' botella' están en la mesa
Lo que usted piense de nosotros, no me interesa
En este género soy el que más pesa
Si no le gusta lo que se escucha en el jangueo
Dígale que esto es perreo
Lo que la calle pide y nunca falta en el bailoteo
Dígale que esto es perreo
Si al vecino le molesta, socio, sácale el dedo
Dígale que esto es perreo
Muchos quieren que se acabe, pero yo no lo creo
Dígale que esto es perreo
Este movimiento ya no va a haber quien lo pa-pa-pa-pare
Este movimiento ya no va a haber quien lo pa-pa-pa-pare
Abre el baúl de tu máquina y dale power
Que este party dura dura las twenty four hour
No le pare a na', que aquí hay de to', to', to'
Dile al bori que lo apueste to', to', to'
Estamos bendecidos, seguimos encendidos
Desde las mansiones hasta el caserío
Hasta en Japón estamos metíos
Por eso es que hay muchos mordido'
Esto se hizo para bailar, para joder, para el relajo
Si no te gusta, váyase al carajo
Esto se hizo para bailar, para joder, para el relajo
Para que el DJ explote el bajo
Mami, tú sabes que esta es la música que hace dinero
Si no le gusta lo que se escucha en el jangueo
Dígale que esto es perreo
Lo que la calle pide y nunca falta en el bailoteo
Dígale que esto es perreo
Si al vecino le molesta, socio, sácale el dedo
Dígale que esto es perreo
Muchos quieren que se acabe, pero yo no lo creo
Dígale que esto es perreo
Como en lo' viejo' tiempo'
Alexi'
Fi-do
Directamente desde el barrio canino
De ahí es donde salimo'
R K O (Kings of this music world)
Yo las escribo y las pego
Te vo' a decir algo, hijo mío
Usté' no me vuelva a mirar por encima del hombro, ¿okay? (Best of the best)
R K O in the beat
From the hills
No hay opción
O respetan o respetan, maniche
Get out of here
El científico Master Chris
En colaboración
Con el intelectual Impulse
This is big league, boy
Yo miro pa'l lado y no los veo

C'est du Perreo

C'est fait pour danser et s'enflammer,
Pour que personne ne reste immobile,
Pour que les basses résonnent dans la voiture,
Pour que la fête continue sans s'arrêter.
Beaucoup critiquent tout ce qu'on fait,
Notre façon de s'habiller et de se montrer.
Je veux que le monde entier sache
Que je meurs pour mon reggaeton.
Si tu n'aimes pas ce qu'on écoute dans les soirées,
Dis-lui que c'est du perreo.
Ce que la rue demande et qui ne manque jamais sur la piste de danse,
Dis-lui que c'est du perreo.
Si ça dérange le voisin, mon pote, fais-lui un doigt d'honneur,
Dis-lui que c'est du perreo.
Beaucoup veulent que ça s'arrête, mais moi je n'y crois pas,
Dis-lui que c'est du perreo.
Ma musique stimule les muscles, ouais !
Monte le son, allume-le et vois par toi-même.
Les femmes célibataires s'activent,
On va mettre le feu sur la route ce soir.
C'est ma musique et pour ma musique on se donne à fond,
On vient de la rue et on reste avec le monde.
On facture plus que les avocats,
C'est pour ça que partout où on va, on conquiert.
Accroche-toi bien ma belle, parce que ça ne fait que commencer,
La chicha et les bouteilles sont sur la table.
Ce que tu penses de nous, ça ne m'intéresse pas,
Dans ce genre, je suis le plus lourd.
Si tu n'aimes pas ce qu'on écoute dans les soirées,
Dis-lui que c'est du perreo.
Ce que la rue demande et qui ne manque jamais sur la piste de danse,
Dis-lui que c'est du perreo.
Si ça dérange le voisin, mon pote, fais-lui un doigt d'honneur,
Dis-lui que c'est du perreo.
Beaucoup veulent que ça s'arrête, mais moi je n'y crois pas,
Dis-lui que c'est du perreo.
Ce mouvement, personne ne pourra l'arrêter,
Ce mouvement, personne ne pourra l'arrêter.
Ouvre le coffre de ta voiture et mets le feu,
Cette fête dure 24 heures non-stop.
Ne t'arrête pas, il y a de tout ici,
Dis au Portoricain de tout miser.
On est bénis, on continue à brûler,
Des villas jusqu'aux quartiers.
On est même au Japon,
C'est pour ça qu'il y en a plein qui sont jaloux.
C'est fait pour danser, pour s'amuser, pour se détendre,
Si tu n'aimes pas, va te faire voir.
C'est fait pour danser, pour s'amuser, pour se détendre,
Pour que le DJ fasse exploser les basses.
Bébé, tu sais que c'est la musique qui rapporte,
Si tu n'aimes pas ce qu'on écoute dans les soirées,
Dis-lui que c'est du perreo.
Ce que la rue demande et qui ne manque jamais sur la piste de danse,
Dis-lui que c'est du perreo.
Si ça dérange le voisin, mon pote, fais-lui un doigt d'honneur,
Dis-lui que c'est du perreo.
Beaucoup veulent que ça s'arrête, mais moi je n'y crois pas,
Dis-lui que c'est du perreo.
Comme au bon vieux temps,
Alexi'
Fi-do
Directement du quartier canin,
C'est de là qu'on vient.
R K O (Kings of this music world)
Je les écris et je les cartonne.
Je vais te dire un truc, mon gars,
Ne me regarde plus jamais de haut, ok ? (Best of the best)
R K O in the beat
From the hills
Il n'y a pas d'autre choix
Soit on nous respecte, soit on dégage, mec.
Get out of here
Le scientifique Master Chris
En collaboration
Avec l'intellectuel Impulse
This is big league, boy
Je regarde autour de moi et je ne les vois pas.