Текст и перевод песни Alexis & Fido - Me Descontrola

Me Descontrola

Yo
Alexis y Fido
For you girl
Yeah
Tiene algo al caminar
Sus ojos negros combinan con su pelo (Yeh, yeh)
No la puedo olvidar (No, no)
Es un problema y quisiera ignorarla pero
Es que tiene algo que enamora
Me pone mal de la mente
Así mismo es que me descontrola
Como lo hace el aguardiente
Es que tiene algo que enamora
Me pone mal de la mente
Muy sexy me baila de frente
Se pega a mi cuerpo suavemente
Yeh eh, eh eh
Yeh eh, eh eh
Así mismo es que me descontrola
Como lo hace el aguardiente
Yeh eh, eh eh
Yeh eh, eh eh
Así mismo es que me descontrola
Como lo hace el aguardiente
No sé si será su cara o su pelo
Pero cuando llega a la disco todo el mundo zumba el anzuelo
Los tigres más bravos por ella se enfretan en un duelo
Siempre causa revuelo cuando rompe el suelo
Yo quisiera que ella se me acercara
Aunque no hablara, que solo me bailara
Si ella supiera que es lo que yo tengo por ella
Pagara tan sólo por que me besara
Ella es sexy de los pies a la cabeza
No se esfuerza, le sale por naturaleza
Bebé yo quiero que tú seas mi princesa
Este león está hambriento y ya se quiere comer su presa
Es que tiene algo que enamora
Me pone mal de la mente
Así mismo es que me descontrola
Como lo hace el aguardiente
Es que tiene algo que enamora
Me pone mal de la mente
Muy sexy me baila de frente
Se pega a mi cuerpo suavemente
Yeh eh, eh eh
Yeh eh, eh eh
Así mismo es que me descontrola
Como lo hace el aguardiente
Yeh eh, eh eh
Yeh eh, eh eh
Así mismo es que me descontrola
Como lo hace el aguardiente
Si yo fuera un poeta todos los días te escribiría un poema
Usaba tu cuerpo como tema
Tranquila bebé que aquí no van a haber problemas
Tú sabes como es mi sistema
Y es que tú tienes un cuerpazo de esos que están escasos
Una obra de arte de esas que pintó Picasso
Si me hiciera caso me la robo y no la remplazo
Y la devoro al paso
Déjame conocer lo que nunca han conocido
Ser el manjar que tú nunca te has comido
Te voy a llevar al espacio sin que salgas de tu cuarto
Dame la señal que ya no aguanto
Es que tiene algo que enamora
Me pone mal de la mente
Así mismo es que me descontrola
Como lo hace el aguardiente
Es que tiene algo que enamora
Me pone mal de la mente
Muy sexy me baila de frente
Se pega a mi cuerpo suavemente
Yeh eh, eh eh
Yeh eh, eh eh
Así mismo es que me descontrola
Como lo hace el aguardiente
Yeh eh, eh eh
Yeh eh, eh eh
Así mismo es que me descontrola
Como lo hace el aguardiente

Elle me fait perdre le contrôle

Yo
Alexis et Fido
Pour toi, ma belle
Ouais
Il y a quelque chose dans sa façon de marcher
Ses yeux noirs s'accordent avec ses cheveux (Yeh, yeh)
Je ne peux pas l'oublier (Non, non)
C'est un problème et je voudrais l'ignorer, mais
Il y a quelque chose chez elle qui fascine
Elle me rend fou
Elle me fait perdre le contrôle, comme ça
Comme le fait l'eau-de-vie
Il y a quelque chose chez elle qui fascine
Elle me rend fou
Elle danse face à moi, si sexy
Elle se colle à mon corps doucement
Yeh eh, eh eh
Yeh eh, eh eh
Elle me fait perdre le contrôle, comme ça
Comme le fait l'eau-de-vie
Yeh eh, eh eh
Yeh eh, eh eh
Elle me fait perdre le contrôle, comme ça
Comme le fait l'eau-de-vie
Je ne sais pas si c'est son visage ou ses cheveux
Mais quand elle arrive en boîte, tout le monde mord à l'hameçon
Les mecs les plus durs se battent en duel pour elle
Elle fait toujours sensation quand elle arrive
J'aimerais qu'elle se rapproche de moi
Même si elle ne parlait pas, qu'elle me danse seulement
Si elle savait ce que je ressens pour elle
Elle paierait juste pour que je l'embrasse
Elle est sexy de la tête aux pieds
Elle ne fait pas d'efforts, ça lui vient naturellement
Bébé, je veux que tu sois ma princesse
Ce lion a faim et veut déjà dévorer sa proie
Il y a quelque chose chez elle qui fascine
Elle me rend fou
Elle me fait perdre le contrôle, comme ça
Comme le fait l'eau-de-vie
Il y a quelque chose chez elle qui fascine
Elle me rend fou
Elle danse face à moi, si sexy
Elle se colle à mon corps doucement
Yeh eh, eh eh
Yeh eh, eh eh
Elle me fait perdre le contrôle, comme ça
Comme le fait l'eau-de-vie
Yeh eh, eh eh
Yeh eh, eh eh
Elle me fait perdre le contrôle, comme ça
Comme le fait l'eau-de-vie
Si j'étais poète, je t'écrirais un poème chaque jour
Je prendrais ton corps comme sujet
Calme-toi, bébé, il n'y aura pas de problèmes ici
Tu sais comment je fonctionne
Et tu as un corps de ceux qui sont rares
Une œuvre d'art comme celles que Picasso a peintes
Si tu me laissais faire, je te prendrais et je ne te remplacerais pas
Et je te dévore au passage
Laisse-moi te faire découvrir ce que personne n'a jamais connu
Sois le mets que tu n'as jamais mangé
Je vais t'emmener dans l'espace sans que tu quittes ta chambre
Donne-moi le signal, je n'en peux plus
Il y a quelque chose chez elle qui fascine
Elle me rend fou
Elle me fait perdre le contrôle, comme ça
Comme le fait l'eau-de-vie
Il y a quelque chose chez elle qui fascine
Elle me rend fou
Elle danse face à moi, si sexy
Elle se colle à mon corps doucement
Yeh eh, eh eh
Yeh eh, eh eh
Elle me fait perdre le contrôle, comme ça
Comme le fait l'eau-de-vie
Yeh eh, eh eh
Yeh eh, eh eh
Elle me fait perdre le contrôle, comme ça
Comme le fait l'eau-de-vie