Текст и перевод песни Alexkid - Turn It Round Again

Turn It Round Again

Too many people, too much in my head,
Why, why is this.
If I tell you about my life my darling, oh about the life I'm living,
Do I think you'd understand, or would you turn me down,
Would you turn me down, oh,
Would you turn me down again.
I ain't so sure, what this heart of mine can take,
Cannot ignore, all the signs that say you've changed,
So much wasted time, too much wasted time, but hey,
We must be strong, we must hold on,
We can turn it round again.

Mmm mm mm mm, oh oh oh oh, we can turn it around again,
Mmm mm mm mm, oh oh oh oh, we can turn it around again.

I would not let you down,
Would not let you down, again.
I would not let you down,
Could not let you down again.
I've made, I've made I've made oh, my mistakes,
I want, I want to want to, try hard again,
Too long, too long, my baby,
Hold on, hold on my lady, I've changed,
Hold on, darlin' hold, we can turn it around again.

Mmm mm mm mm, oh oh oh oh, turn it around again,
Mmm mm mm mm, oh oh oh oh, turn it around again,
Mmm mm mm mm, oh oh oh oh, turn it around again.

Ian James Whitelaw/Alexis Mauri
Lyrics reproduced with the kind permission of Ian James Whitelaw & Taktic Music

Retourne-le encore une fois

Trop de gens, trop de choses dans ma tête,
Pourquoi, pourquoi est-ce comme ça.
Si je te raconte ma vie, mon amour, oh, la vie que je mène,
Penses-tu que tu comprendrais, ou me rejetterais-tu,
Me rejetterais-tu, oh,
Me rejetterais-tu encore une fois.
Je ne suis pas sûr que ce cœur puisse supporter,
Je ne peux pas ignorer, tous les signes qui disent que tu as changé,
Tant de temps perdu, trop de temps perdu, mais bon,
On doit être forts, on doit tenir bon,
On peut renverser la situation.

Mmm mm mm mm, oh oh oh oh, on peut renverser la situation,
Mmm mm mm mm, oh oh oh oh, on peut renverser la situation.

Je ne te décevrais pas,
Je ne te décevrais pas, encore.
Je ne te décevrais pas,
Je ne pourrais pas te décevoir encore.
J'ai fait, j'ai fait j'ai fait oh, mes erreurs,
Je veux, je veux essayer de, faire mieux,
Trop longtemps, trop longtemps, mon bébé,
Tiens bon, tiens bon ma chérie, j'ai changé,
Tiens bon, chérie tiens, on peut renverser la situation.

Mmm mm mm mm, oh oh oh oh, on peut renverser la situation,
Mmm mm mm mm, oh oh oh oh, on peut renverser la situation,
Mmm mm mm mm, oh oh oh oh, on peut renverser la situation.

Ian James Whitelaw/Alexis Mauri
Paroles reproduites avec l'aimable autorisation de Ian James Whitelaw & Taktic Music