Departe De Tine - Alexxx перевод на немецкий

Departe De Tine

(Era mai bine să stau în pat și să lenevesc lângă tine decât singură)
(Așa parcă n-are sens)
(Lasă vrăjeala, am auzit chestii de astea destule)
(Da, ai dreptate)
(Mai vorbim mâine că m-ai obosit destul, noapte bună)
(Somn ușor, dragă, sper să mă visezi)

Cu gândul la tine pot să fac bani
Sunt departe de tine dar sunt înconjurat de fani
Fii aproape de mine că văd că fericire n-ai
Se desparte de mine ca să își facă viața high

Cu gândul la tine pot să fac bani
Sunt departe de tine dar sunt înconjurat de fani
Fii aproape de mine că văd că fericire n-ai
Se desparte de mine ca să își facă viața high

Tine-mă, Doamne
Știu că nu e momentul și de aia am răbdare
De când tu ai plecat am rămas fără alinare
Trăiesc în întuneric, nu mai am rază de soare

Și chestia asta mă omoară dar, ce să fac?
Sunt bestia ascunsă într-un corp de maniac
O să mă țin de asta, că deja am pariat
Că o fac până la final, până îi iau lui tata palat

Ce păcat, ți- aș fi dat lumea dar totuși ai plecat
Nu știu ce puteam să mai fac
Pe suflet direct mi-ai călcat
Ne regăsim la un moment dat

(Vreau doar să simt atingerea ta pe pielea mea)
(Pe pielea mea)

Cu gândul la tine pot să fac bani
Sunt departe de tine dar sunt înconjurat de fani
Fii aproape de mine că văd că fericire n-ai
Se desparte de mine ca să își facă viața high

Cu gândul la tine pot să fac bani
Sunt departe de tine dar sunt înconjurat de fani
Fii aproape de mine că văd că fericire n-ai
Se desparte de mine ca să își facă viața high

Ma doare sufletul, să mă vindec încerc degeaba
Momentul când zâmbesc e atunci când ne facem treaba
Îmi erai fericirea, fără tine sunt doar nada
Nu zic de firme când iți spun că te comporți ca prada

O altă treabă n-am să am
Am tras de mine zi și noapte, câte nopți pierdute?
Chiar n-am habar
Am vrut și încă vreau s-o fac si o fac
Până simt că o să cad

Weit weg von dir

(Es wäre besser gewesen, im Bett zu bleiben und neben dir zu faulenzen, als allein zu sein)
(So macht es einfach keinen Sinn)
(Lass das Gerede, ich habe genug davon gehört)
(Ja, du hast Recht)
(Wir reden morgen weiter, du hast mich genug ermüdet, gute Nacht)
(Schlaf gut, Liebling, ich hoffe, du träumst von mir)

Wenn ich an dich denke, kann ich Geld verdienen
Ich bin weit weg von dir, aber umgeben von Fans
Sei in meiner Nähe, denn ich sehe, du bist nicht glücklich
Sie trennt sich von mir, um ihr Leben high zu machen

Wenn ich an dich denke, kann ich Geld verdienen
Ich bin weit weg von dir, aber umgeben von Fans
Sei in meiner Nähe, denn ich sehe, du bist nicht glücklich
Sie trennt sich von mir, um ihr Leben high zu machen

Halt mich, Gott
Ich weiß, es ist nicht der richtige Zeitpunkt, und deshalb habe ich Geduld
Seit du weg bist, bin ich ohne Trost
Ich lebe in Dunkelheit, ich habe keinen Sonnenstrahl mehr

Und das bringt mich um, aber was soll ich tun?
Ich bin das Biest, versteckt in einem Wahnsinnigenkörper
Ich werde dranbleiben, denn ich habe bereits gewettet
Dass ich es bis zum Ende durchziehe, bis ich meinem Vater einen Palast besorge

So schade, ich hätte dir die Welt gegeben, aber du bist trotzdem gegangen
Ich weiß nicht, was ich noch hätte tun können
Du hast direkt auf meine Seele getreten
Wir werden uns irgendwann wiedersehen

(Ich will nur deine Berührung auf meiner Haut spüren)
(Auf meiner Haut)

Wenn ich an dich denke, kann ich Geld verdienen
Ich bin weit weg von dir, aber umgeben von Fans
Sei in meiner Nähe, denn ich sehe, du bist nicht glücklich
Sie trennt sich von mir, um ihr Leben high zu machen

Wenn ich an dich denke, kann ich Geld verdienen
Ich bin weit weg von dir, aber umgeben von Fans
Sei in meiner Nähe, denn ich sehe, du bist nicht glücklich
Sie trennt sich von mir, um ihr Leben high zu machen

Meine Seele schmerzt, ich versuche vergeblich zu heilen
Der Moment, in dem ich lächle, ist, wenn wir unser Ding machen
Du warst mein Glück, ohne dich bin ich nur ein Nichts
Ich meine nicht Firmen, wenn ich sage, du benimmst dich wie Beute

Eine andere Sache werde ich nicht haben
Ich habe Tag und Nacht an mir gezogen, wie viele Nächte habe ich verloren?
Ich habe wirklich keine Ahnung
Ich wollte und will es immer noch tun, und ich tue es
Bis ich spüre, dass ich falle