Departe De Tine - Alexxx перевод на французский

Departe De Tine

(Era mai bine să stau în pat și să lenevesc lângă tine decât singură)
(Așa parcă n-are sens)
(Lasă vrăjeala, am auzit chestii de astea destule)
(Da, ai dreptate)
(Mai vorbim mâine că m-ai obosit destul, noapte bună)
(Somn ușor, dragă, sper să mă visezi)

Cu gândul la tine pot să fac bani
Sunt departe de tine dar sunt înconjurat de fani
Fii aproape de mine că văd că fericire n-ai
Se desparte de mine ca să își facă viața high

Cu gândul la tine pot să fac bani
Sunt departe de tine dar sunt înconjurat de fani
Fii aproape de mine că văd că fericire n-ai
Se desparte de mine ca să își facă viața high

Tine-mă, Doamne
Știu că nu e momentul și de aia am răbdare
De când tu ai plecat am rămas fără alinare
Trăiesc în întuneric, nu mai am rază de soare

Și chestia asta mă omoară dar, ce să fac?
Sunt bestia ascunsă într-un corp de maniac
O să mă țin de asta, că deja am pariat
Că o fac până la final, până îi iau lui tata palat

Ce păcat, ți- aș fi dat lumea dar totuși ai plecat
Nu știu ce puteam să mai fac
Pe suflet direct mi-ai călcat
Ne regăsim la un moment dat

(Vreau doar să simt atingerea ta pe pielea mea)
(Pe pielea mea)

Cu gândul la tine pot să fac bani
Sunt departe de tine dar sunt înconjurat de fani
Fii aproape de mine că văd că fericire n-ai
Se desparte de mine ca să își facă viața high

Cu gândul la tine pot să fac bani
Sunt departe de tine dar sunt înconjurat de fani
Fii aproape de mine că văd că fericire n-ai
Se desparte de mine ca să își facă viața high

Ma doare sufletul, să mă vindec încerc degeaba
Momentul când zâmbesc e atunci când ne facem treaba
Îmi erai fericirea, fără tine sunt doar nada
Nu zic de firme când iți spun că te comporți ca prada

O altă treabă n-am să am
Am tras de mine zi și noapte, câte nopți pierdute?
Chiar n-am habar
Am vrut și încă vreau s-o fac si o fac
Până simt că o să cad

Loin de Toi

(C'était mieux de rester au lit et de paresser à tes côtés plutôt que seul)
(Comme ça, ça n'a pas de sens)
(Laisse tomber les belles paroles, j'en ai assez entendu)
(Oui, tu as raison)
(On se reparle demain, tu m'as assez fatigué, bonne nuit)
(Dors bien, ma chérie, j'espère que tu me rêveras)

En pensant à toi, je peux faire fortune
Je suis loin de toi mais je suis entouré de fans
Sois près de moi car je vois que tu n'es pas heureuse
Elle me quitte pour se faire une vie de rêve

En pensant à toi, je peux faire fortune
Je suis loin de toi mais je suis entouré de fans
Sois près de moi car je vois que tu n'es pas heureuse
Elle me quitte pour se faire une vie de rêve

Garde-moi, Seigneur
Je sais que ce n'est pas le moment et c'est pourquoi je suis patient
Depuis que tu es partie, je suis resté sans réconfort
Je vis dans l'obscurité, je n'ai plus de rayon de soleil

Et ça me tue mais que puis-je faire?
Je suis la bête cachée dans un corps de maniaque
Je vais m'y tenir, car j'ai déjà parié
Que je le ferai jusqu'au bout, jusqu'à ce que j'achète un palais à mon père

Quel dommage, je t'aurais donné le monde mais tu es quand même partie
Je ne sais pas ce que j'aurais pu faire de plus
Tu m'as marché directement sur le cœur
On se retrouvera un jour

(Je veux juste sentir ton toucher sur ma peau)
(Sur ma peau)

En pensant à toi, je peux faire fortune
Je suis loin de toi mais je suis entouré de fans
Sois près de moi car je vois que tu n'es pas heureuse
Elle me quitte pour se faire une vie de rêve

En pensant à toi, je peux faire fortune
Je suis loin de toi mais je suis entouré de fans
Sois près de moi car je vois que tu n'es pas heureuse
Elle me quitte pour se faire une vie de rêve

J'ai mal au cœur, j'essaie de guérir en vain
Le moment où je souris, c'est quand on fait l'amour
Tu étais mon bonheur, sans toi je ne suis rien
Je ne parle pas d'entreprises quand je te dis que tu te comportes comme une proie

Je n'aurai rien d'autre à faire
Je me suis donné à fond jour et nuit, combien de nuits perdues?
Je n'en ai aucune idée
Je voulais et je veux toujours le faire et je le fais
Jusqu'à ce que je sente que je vais tomber