Текст и перевод песни Alexz Johnson - A Little Bit

A Little Bit

Un peu

(OK... OK...)

(D'accord... D'accord...)

It's only gonna' get better,

Ça ne fera que s'améliorer,

It's only gonna' get right,

Ça ne fera que bien aller,

'Cause when I borrow your sweater,

Parce que quand j'emprunte ton pull,

It's all alright...

Tout va bien...

It's only gonna' get happenin',

Ça ne fera que se produire,

'Cause I got one foot in your door,

Parce que j'ai un pied dans ta porte,

And when you told me you love me,

Et quand tu m'as dit que tu m'aimais,

I love you more, yeah, I love you more...

Je t'aime plus, oui, je t'aime plus...

'Cause all I ever needed was a little bit of lovin',

Parce que tout ce dont j'avais besoin, c'était d'un peu d'amour,

Yeah, a little bit of lovin' goes a long way,

Oui, un peu d'amour, ça fait beaucoup,

All I ever needed was a little bit of lovin',

Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'un peu d'amour,

Yeah, a little bit of lovin' goes a long way,

Oui, un peu d'amour, ça fait beaucoup,

All I ever needed was a little bit of both,

Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'un peu des deux,

A little bit, a little bit, a little bit of love...

Un peu, un peu, un peu d'amour...

It's only gonna' get crazy,

Ça ne fera que devenir fou,

If you let me get, get away,

Si tu me laisses partir,

'Cause when you call me "Your baby",

Parce que quand tu m'appelles "mon bébé",

It's all OK...

Tout va bien...

It's only gonna' get messy,

Ça ne fera que devenir chaotique,

If you ain't got dirt on your floor,

Si tu n'as pas de saleté sur ton sol,

And when you told me you want me,

Et quand tu m'as dit que tu me voulais,

I want you more, yeah, I want you more...

Je te veux plus, oui, je te veux plus...

'Cause all I ever needed was a little bit of lovin',

Parce que tout ce dont j'avais besoin, c'était d'un peu d'amour,

Yeah, a little bit of lovin' goes a long way,

Oui, un peu d'amour, ça fait beaucoup,

All I ever needed was a little bit of lovin',

Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'un peu d'amour,

Yeah, a little bit of lovin' goes a long way,

Oui, un peu d'amour, ça fait beaucoup,

All I ever needed was a little bit of both,

Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'un peu des deux,

A little bit, a little bit, a little bit of love,

Un peu, un peu, un peu d'amour,

All I ever needed was a little bit of both,

Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'un peu des deux,

A little bit, a little bit, a little bit of love...

Un peu, un peu, un peu d'amour...

(OK...)

(D'accord...)

You gotta', gotta' give me love...