Текст и перевод песни Alexz Johnson - Chicago

Chicago

Give him up, let him go
Won't follow, won't let him follow
Take a breath, steal away
Let him play these games, play these games
Can't cry, won't fight
Not tonight, not turning off these lights
Can't shout, can't scream
He'll think I'm mean
(But I can let that be)

Holding on, letting go
Why do we do this? We don't know
Stepping out, standing up
Look below, I'm still hanging on though
Swept away off my feet
Can't believe how I've been floating lately
Sense a new avenue
I know what to do
(Just gotta let it take me)

On a plane I'm leaving for Chicago
Any place I go, you can't run
Leaving town, won't be found here tomorrow
Telling stories, mine has just begun
Taking over, leaving no traces
Only smiling faces in the sun
Starting over, tying up my laces
But the damage is done

(It's done, it's done, it's done, it's done)

Ride a wave, the new rave
Let it loose and now it's losing me
Caught between being me
Or a tragedy, tragedy
Riding high, cloud nine
Won't let me through their gates no more
I found a place to escape
I'm out the door
(Leaving another girl sore)

I won't be fine, about time
I need someone to hold back my hands
Let me loose, let me fall
They'll understand, understand
Hurting once, maybe twice
They'll find you in a ditch somewhere
Spreading wings, little things are
(Keeping you away from there!)

On a plane I'm leaving for Chicago
Any place I go, you can't run
Leaving town, won't be found here tomorrow
Telling stories, mine has just begun
Taking over, leaving no traces
Only smiling faces in the sun
Starting over, tying up my laces
But the damage is done
But the damage is done
But the damage is done
But the damage is done

I'm shutting you out
I'm gonna leave you behind
One step at a time
I'm gonna do it 'cause I said so

I'm shutting you out
I'm gonna leave you behind
One step at a time
I'm gonna do it 'cause I said so
But the damage is done

On a plane I'm leaving for Chicago
Any place I go, you can't run
Leaving town, won't be found here tomorrow
Telling stories, mine has just begun
Taking over, leaving no traces
Only smiling faces in the sun
Starting over, tying up my laces
But the damage is done
But the damage is done
But the damage is done
But the damage is done
But the damage is done

Chicago

Laisse-le tomber, laisse-le partir
Je ne le suivrai pas, je ne le laisserai pas me suivre
Respire, échappe-toi
Laisse-le jouer à ces jeux, jouer à ces jeux
Je ne peux pas pleurer, je ne vais pas me battre
Pas ce soir, je ne vais pas éteindre ces lumières
Je ne peux pas crier, je ne peux pas hurler
Il va penser que je suis méchante
(Mais je peux laisser ça être)

S'accrocher, lâcher prise
Pourquoi on fait ça ? On ne sait pas
S'en aller, se relever
Regarde en bas, je suis toujours accrochée malgré tout
Emportée, hors de mes gonds
J'ai du mal à croire à quel point j'ai flotté ces derniers temps
Sentir une nouvelle avenue
Je sais quoi faire
(Il faut juste le laisser me prendre)

Je pars en avion pour Chicago
Où que j'aille, tu ne peux pas courir
Je quitte la ville, tu ne me trouveras pas ici demain
Je raconte des histoires, la mienne ne fait que commencer
Je prends le contrôle, je ne laisse aucune trace
Seuls des visages souriants au soleil
Recommencer, lacer mes chaussures
Mais le mal est fait

(C'est fait, c'est fait, c'est fait, c'est fait)

Surfer sur une vague, la nouvelle vague
Laisse-la aller et maintenant elle me perd
Pris entre être moi
Ou une tragédie, une tragédie
En haut, au septième ciel
Ne me laissera plus passer leurs portes
J'ai trouvé un endroit pour m'échapper
Je suis dehors
(Laissant une autre fille blessée)

Je ne vais pas bien, il est temps
J'ai besoin de quelqu'un pour retenir mes mains
Laisse-moi partir, laisse-moi tomber
Ils vont comprendre, comprendre
Faire mal une fois, peut-être deux fois
Ils te trouveront dans un fossé quelque part
J'ouvre mes ailes, les petites choses sont
(En train de t'éloigner de là !)

Je pars en avion pour Chicago
Où que j'aille, tu ne peux pas courir
Je quitte la ville, tu ne me trouveras pas ici demain
Je raconte des histoires, la mienne ne fait que commencer
Je prends le contrôle, je ne laisse aucune trace
Seuls des visages souriants au soleil
Recommencer, lacer mes chaussures
Mais le mal est fait
Mais le mal est fait
Mais le mal est fait
Mais le mal est fait

Je te ferme la porte
Je vais te laisser derrière moi
Un pas à la fois
Je vais le faire parce que je l'ai dit

Je te ferme la porte
Je vais te laisser derrière moi
Un pas à la fois
Je vais le faire parce que je l'ai dit
Mais le mal est fait

Je pars en avion pour Chicago
Où que j'aille, tu ne peux pas courir
Je quitte la ville, tu ne me trouveras pas ici demain
Je raconte des histoires, la mienne ne fait que commencer
Je prends le contrôle, je ne laisse aucune trace
Seuls des visages souriants au soleil
Recommencer, lacer mes chaussures
Mais le mal est fait
Mais le mal est fait
Mais le mal est fait
Mais le mal est fait
Mais le mal est fait