How I Feel - Alexz Johnson перевод на русский

How I Feel

I know how this all must look
Like a picture ripped from a story book
I've got it easy
I've got it made

There's a golden road laid out before me
And everyone how they adore me
Like a diamond
In the sun

Did you just waste your breath
Asking me how I feel today
Or do you really want to know

I'm completely unconnected
Constantly rejected
Like everything I've ever loved is coming down
I'm drowning in emotion
In the middle of the ocean
Never knowing when it's over and I'm going down

That's how I feel

I know I signed up for this game
And everybody knows my name
Now they own a little piece of me
My happiness fell off the track
And I'd do anything to get it back
Give this all, I'd give it all away

Did you just waste your breath
Asking me how I feel today
Is that a place you wanna go

I'm completely unconnected
Constantly rejected
Like everything I've ever loved is coming down
I'm drowning in emotion
In the middle of the ocean
Never knowing when it's over and I'm going down

Then you see me
You say you don't even know me
Couldn't pick me out of a lineup
The girl you know is so far-gone
And I'm in hiding
Living life undercover
Smiling face for the camera
I'm not long for this world

I'm completely unconnected
Constantly rejected
Like everything I've ever loved is coming down
I'm drowning in emotion
In the middle of the ocean
Never knowing when it's over and I'm going down

That's how I feel

Then you see me
Say you don't even know me

Как я себя чувствую

Я знаю, как всё это выглядит,
Словно картинка, вырванная из книжки.
У меня всё легко,
У меня всё есть.

Передо мной лежит золотая дорога,
И все меня обожают,
Как бриллиант
На солнце.

Ты просто потратил слова впустую,
Спросив меня, как я себя чувствую сегодня?
Или ты действительно хочешь знать?

Я совершенно потеряна,
Постоянно отвергаема,
Словно всё, что я когда-либо любила, рушится.
Я тону в эмоциях,
Посреди океана,
Не зная, когда это закончится, и я пойду ко дну.

Вот как я себя чувствую.

Я знаю, что подписалась на эту игру,
И все знают моё имя.
Теперь им принадлежит частичка меня,
Моё счастье сошло с рельсов,
И я бы сделала всё, чтобы вернуть его.
Отдала бы всё, я бы всё отдала.

Ты просто потратил слова впустую,
Спросив меня, как я себя чувствую сегодня?
Ты действительно хочешь туда идти?

Я совершенно потеряна,
Постоянно отвергаема,
Словно всё, что я когда-либо любила, рушится.
Я тону в эмоциях,
Посреди океана,
Не зная, когда это закончится, и я пойду ко дну.

Потом ты видишь меня,
Говоришь, что даже не знаешь меня,
Не смог бы узнать меня в толпе.
Та девушка, которую ты знаешь, давно исчезла,
И я скрываюсь,
Живу под прикрытием,
Улыбающееся лицо для камеры.
Мне недолго осталось в этом мире.

Я совершенно потеряна,
Постоянно отвергаема,
Словно всё, что я когда-либо любила, рушится.
Я тону в эмоциях,
Посреди океана,
Не зная, когда это закончится, и я пойду ко дну.

Вот как я себя чувствую.

Потом ты видишь меня,
Говоришь, что даже не знаешь меня.