Текст и перевод песни Alexz Johnson - Ruthless Love

Ruthless Love

There is a time to be alone,
A time when you buy new shoes.
A time for grieving.
A time for believing.
A time to lose.

There is a feeling that won't settle down.
It picks you right off of the ground.

But like the spin of the world,
Butterflies you ignore.
We never see the ocean's end.
It's the slam on the door,
Like a tide hits the shore,
Here we go again,
This ruthless love.

This ruthless love.

There is a pain that can't be explained.
You've given yourself away.
When you'd take the bullet,
You're a fool and you know it.
You have nothing to gain.

But like the spin of the world,
Butterflies you ignore.
We never see the ocean's end.
It's the slam on the door,
Like a tide hits the shore,
Here we go again,
In this ruthless love.

It's a cruel world.
It's a cruel world.
It's a cruel world.
You better watch out, son.

It's a cruel world.
It's a cruel world.
It's a cruel world.
You better watch out, son.

It's the slam on the door,
Like a tide hits the shore,
Here we are again,
In this ruthless love.
This ruthless love!

There is a time to be alone,
A time when you buy new shoes.

Amour impitoyable

Il y a un temps pour être seule,
Un temps pour acheter de nouvelles chaussures.
Un temps pour le chagrin.
Un temps pour croire.
Un temps pour perdre.

Il y a un sentiment qui ne se calme pas.
Il te soulève du sol.

Mais comme la rotation du monde,
Des papillons que tu ignores.
Nous ne voyons jamais la fin de l'océan.
C'est le claquement de la porte,
Comme une marée qui frappe le rivage,
Nous y voilà encore,
Cet amour impitoyable.

Cet amour impitoyable.

Il y a une douleur qui ne peut pas être expliquée.
Tu t'es donnée.
Lorsque tu prendrais la balle,
Tu es une folle et tu le sais.
Tu n'as rien à gagner.

Mais comme la rotation du monde,
Des papillons que tu ignores.
Nous ne voyons jamais la fin de l'océan.
C'est le claquement de la porte,
Comme une marée qui frappe le rivage,
Nous y voilà encore,
Dans cet amour impitoyable.

C'est un monde cruel.
C'est un monde cruel.
C'est un monde cruel.
Fais attention, mon chéri.

C'est un monde cruel.
C'est un monde cruel.
C'est un monde cruel.
Fais attention, mon chéri.

C'est le claquement de la porte,
Comme une marée qui frappe le rivage,
Nous revoilà,
Dans cet amour impitoyable.
Cet amour impitoyable !

Il y a un temps pour être seule,
Un temps pour acheter de nouvelles chaussures.