Shout - Alexz Johnson перевод на немецкий

Shout

There is something in your pain
Feel it coming down on me
Is it coming down on you?
Tell me the truth
Are you on my side of the street?

You′re so confidential
This is mental what we do
You know that I can see right through
I tell the truth
But are you lying through your teeth?

Are you with me?
(I will leave the door open)
I think it's time I let you know
I think it′s time I let you go
(I can't stay with you no more)
I think it's time I let you go
(It′s only in my mind)

Listen baby to what I say!
You only want what you′ve thrown away!
Broken table, you're unstable
(It′s only in my mind)

I know you heard the news
Somewhere on the train, it's true
I can′t believe it's true
Boy, this is insane
It′s feeling heavy on the brain

Are you with me?
(I will leave the door open)
I think it's time I let you know
I think it's only in my mind

Listen baby to what I say!
You only want what you′ve thrown away!
Broken table, you′re unstable
(It's only in my mind)

Listen honey, ear to a can!
(It′s only in my head)
I'm only here under your command!
(I do it all the time)
Got three wishes, clean your dishes

I know I tell you to stay when I want you to go
I know I push you away when I just want you close

I do it all the time
And I can′t understand why I can't pick up the phone
I don′t know I don't want you to love
I'd rather you be alone
(Listen baby!)
(It′s only in my mind)

Listen baby to what I say!
(It′s only in my head)
You only want what you've thrown away!
(I do it all the time)
Broken table, you′re unstable!
(You're unstable!)
(It′s only in my mind)

Listen honey, listen well!
(It's only in my head)
I′m only here soon as you get well!
(I do it all the time)
You're designer, nothing finer
Nothing finer

And I can't understand why I can′t pick up the phone
I don′t know I don't want you to love
I′d rather you be alone

Schrei

Da ist etwas in deinem Schmerz
Ich spüre, wie es auf mich niederkommt
Kommt es auch auf dich nieder?
Sag mir die Wahrheit
Bist du auf meiner Straßenseite?

Du bist so verschwiegen
Das ist verrückt, was wir tun
Du weißt, dass ich direkt hindurchsehen kann
Ich sage die Wahrheit
Aber lügst du schamlos?

Bist du bei mir?
(Ich werde die Tür offen lassen)
Ich glaube, es ist Zeit, dass ich es dich wissen lasse
Ich glaube, es ist Zeit, dass ich dich gehen lasse
(Ich kann nicht mehr bei dir bleiben)
Ich glaube, es ist Zeit, dass ich dich gehen lasse
(Es ist nur in meinem Kopf)

Hör zu, Baby, was ich sage!
Du willst nur, was du weggeworfen hast!
Zerbrochener Tisch, du bist instabil
(Es ist nur in meinem Kopf)

Ich weiß, du hast die Nachrichten gehört
Irgendwo im Zug, es ist wahr
Ich kann nicht glauben, dass es wahr ist
Junge, das ist Wahnsinn
Es lastet schwer auf dem Verstand

Bist du bei mir?
(Ich werde die Tür offen lassen)
Ich glaube, es ist Zeit, dass ich es dich wissen lasse
Ich glaube, es ist nur in meinem Kopf

Hör zu, Baby, was ich sage!
Du willst nur, was du weggeworfen hast!
Zerbrochener Tisch, du bist instabil
(Es ist nur in meinem Kopf)

Hör zu, Honey, Ohr an einer Dose!
(Es ist nur in meinem Kopf)
Ich bin nur hier auf deinen Befehl!
(Ich tue es die ganze Zeit)
Habe drei Wünsche, spül dein Geschirr

Ich weiß, ich sage dir, bleib, wenn ich will, dass du gehst
Ich weiß, ich stoße dich weg, wenn ich dich nur nah haben will

Ich tue es die ganze Zeit
Und ich kann nicht verstehen, warum ich nicht zum Hörer greifen kann
Ich weiß nicht, ich will nicht, dass du liebst
Ich hätte lieber, du wärst allein
(Hör zu, Baby!)
(Es ist nur in meinem Kopf)

Hör zu, Baby, was ich sage!
(Es ist nur in meinem Kopf)
Du willst nur, was du weggeworfen hast!
(Ich tue es die ganze Zeit)
Zerbrochener Tisch, du bist instabil!
(Du bist instabil!)
(Es ist nur in meinem Kopf)

Hör zu, Honey, hör gut zu!
(Es ist nur in meinem Kopf)
Ich bin nur hier, sobald es dir besser geht!
(Ich tue es die ganze Zeit)
Du bist Designer, nichts Feineres
Nichts Feineres

Und ich kann nicht verstehen, warum ich nicht zum Hörer greifen kann
Ich weiß nicht, ich will nicht, dass du liebst
Ich hätte lieber, du wärst allein