Текст и перевод песни Alexz Johnson - Shout

Shout

There is something in your pain
Feel it coming down on me
Is it coming down on you?
Tell me the truth
Are you on my side of the street?

You′re so confidential
This is mental what we do
You know that I can see right through
I tell the truth
But are you lying through your teeth?

Are you with me?
(I will leave the door open)
I think it's time I let you know
I think it′s time I let you go
(I can't stay with you no more)
I think it's time I let you go
(It′s only in my mind)

Listen baby to what I say!
You only want what you′ve thrown away!
Broken table, you're unstable
(It′s only in my mind)

I know you heard the news
Somewhere on the train, it's true
I can′t believe it's true
Boy, this is insane
It′s feeling heavy on the brain

Are you with me?
(I will leave the door open)
I think it's time I let you know
I think it's only in my mind

Listen baby to what I say!
You only want what you′ve thrown away!
Broken table, you′re unstable
(It's only in my mind)

Listen honey, ear to a can!
(It′s only in my head)
I'm only here under your command!
(I do it all the time)
Got three wishes, clean your dishes

I know I tell you to stay when I want you to go
I know I push you away when I just want you close

I do it all the time
And I can′t understand why I can't pick up the phone
I don′t know I don't want you to love
I'd rather you be alone
(Listen baby!)
(It′s only in my mind)

Listen baby to what I say!
(It′s only in my head)
You only want what you've thrown away!
(I do it all the time)
Broken table, you′re unstable!
(You're unstable!)
(It′s only in my mind)

Listen honey, listen well!
(It's only in my head)
I′m only here soon as you get well!
(I do it all the time)
You're designer, nothing finer
Nothing finer

And I can't understand why I can′t pick up the phone
I don′t know I don't want you to love
I′d rather you be alone

Cri

Il y a quelque chose dans ta douleur
Je sens que ça me tombe dessus
Est-ce que ça te tombe dessus aussi ?
Dis-moi la vérité
Es-tu de mon côté de la rue ?

Tu es tellement confidentiel
C'est fou ce qu'on fait
Tu sais que je vois à travers toi
Je dis la vérité
Mais est-ce que tu mens entre tes dents ?

Es-tu avec moi ?
(Je vais laisser la porte ouverte)
Je pense qu'il est temps que je te le fasse savoir
Je pense qu'il est temps que je te laisse partir
(Je ne peux plus rester avec toi)
Je pense qu'il est temps que je te laisse partir
(Ce n'est que dans mon esprit)

Écoute mon petit, ce que je te dis !
Tu ne veux que ce que tu as jeté !
Table cassée, tu es instable
(Ce n'est que dans mon esprit)

Je sais que tu as entendu les nouvelles
Quelque part dans le train, c'est vrai
Je n'arrive pas à croire que c'est vrai
Chéri, c'est fou
Ça pèse lourd sur mon cerveau

Es-tu avec moi ?
(Je vais laisser la porte ouverte)
Je pense qu'il est temps que je te le fasse savoir
Je pense que ce n'est que dans mon esprit

Écoute mon petit, ce que je te dis !
Tu ne veux que ce que tu as jeté !
Table cassée, tu es instable
(Ce n'est que dans mon esprit)

Écoute mon chéri, oreille contre une boîte !
(Ce n'est que dans ma tête)
Je ne suis là que sous ton commandement !
(Je le fais tout le temps)
J'ai trois vœux, nettoie tes plats

Je sais que je te dis de rester quand je veux que tu partes
Je sais que je te repousse quand je veux juste que tu sois près de moi

Je le fais tout le temps
Et je ne comprends pas pourquoi je ne peux pas décrocher le téléphone
Je ne sais pas, je ne veux pas que tu m'aimes
Je préférerais que tu sois seul
(Écoute mon petit !)
(Ce n'est que dans mon esprit)

Écoute mon petit, ce que je te dis !
(Ce n'est que dans ma tête)
Tu ne veux que ce que tu as jeté !
(Je le fais tout le temps)
Table cassée, tu es instable !
(Tu es instable !)
(Ce n'est que dans mon esprit)

Écoute mon chéri, écoute bien !
(Ce n'est que dans ma tête)
Je ne suis là que dès que tu vas bien !
(Je le fais tout le temps)
Tu es designer, rien de mieux
Rien de mieux

Et je ne comprends pas pourquoi je ne peux pas décrocher le téléphone
Je ne sais pas, je ne veux pas que tu m'aimes
Je préférerais que tu sois seul