Aşk Ateşi - Aleyna Tilki перевод на немецкий

Aşk Ateşi

Erisin tüm buzlar aşk ateşiyle (aşk ateşiyle)
Öyle mi böyle mi diye düşünme (düşünme)
Gir ruhuma, dolaş, bu bi' bilmece
İstersen koş bana, ister emekle

Erisin tüm buzlar aşk ateşiyle
Öyle mi böyle mi diye düşünme
Gir ruhuma, dolaş, bu bi' bilmece
İstersen koş bana, ister emekle gel

Dökülsün bırak dudaklarından
Vurur kalpten cümleler
Uzaklar olur yakın, bi' gelsen
Gülümser birden kader

Yakar güneş, kül oldu her yanım
Sıcak kumlar, sen ve ben
Çekinme hiç, tut ellerimden
Ayaklansın caddeler

Aşkta her yol mübah, bilirim
Kuralları yak, unut bildiklerini
Lazım bana kendin gibi birisi
Dinleme elleri, o elleri

Erisin tüm buzlar aşk ateşiyle (aşk ateşiyle)
Öyle mi böyle mi diye düşünme (düşünme)
Gir ruhuma, dolaş, bu bi' bilmece
İstersen koş bana, ister emekle

Erisin tüm buzlar aşk ateşiyle
Öyle mi böyle mi diye düşünme
Gir ruhuma, dolaş, bu bi' bilmece
İstersen koş bana, ister emekle gel

Seni daha çok
Seni daha çok severim tüm mevsimlerden, ah
Hayat oradayken biz es geçtik bazen
Aşk, tüm korkularınla restleşmek zaten
Aşk, bi' cesaret dile gelse

Aşkta her yol mübah, bilirim
Kuralları yak, unut bildiklerini
Lazım bana kendin gibi birisi
Dinleme elleri, o elleri

Erisin tüm buzlar aşk ateşiyle (aşk ateşiyle)
Öyle mi böyle mi diye düşünme (düşünme)
Gir ruhuma, dolaş, bu bi' bilmece
İstersen koş bana, ister emekle

Erisin tüm buzlar aşk ateşiyle
Öyle mi böyle mi diye düşünme
Gir ruhuma, dolaş, bu bi' bilmece
İstersen koş bana, ister emekle, gel

Feuer der Liebe

Schmelzen soll alles Eis im Feuer der Liebe (Feuer der Liebe)
Denk nicht darüber nach, ob so oder so (denk nicht nach)
Tritt ein in meine Seele, wandere umher, das ist ein Rätsel
Lauf zu mir, wenn du willst, oder krieche

Schmelzen soll alles Eis im Feuer der Liebe
Denk nicht darüber nach, ob so oder so
Tritt ein in meine Seele, wandere umher, das ist ein Rätsel
Lauf zu mir, wenn du willst, oder krieche, komm

Lass sie von deinen Lippen fließen
Sätze, die das Herz treffen
Die Ferne wird nah, wenn du nur kämst
Plötzlich lächelt das Schicksal

Die Sonne brennt, alles an mir wurde zu Asche
Heißer Sand, du und ich
Zögere nicht, halte meine Hände
Die Straßen sollen aufleben

In der Liebe ist jeder Weg erlaubt, ich weiß
Verbrenne die Regeln, vergiss, was du weißt
Ich brauche jemanden wie dich
Hör nicht auf die anderen, auf diese anderen

Schmelzen soll alles Eis im Feuer der Liebe (Feuer der Liebe)
Denk nicht darüber nach, ob so oder so (denk nicht nach)
Tritt ein in meine Seele, wandere umher, das ist ein Rätsel
Lauf zu mir, wenn du willst, oder krieche

Schmelzen soll alles Eis im Feuer der Liebe
Denk nicht darüber nach, ob so oder so
Tritt ein in meine Seele, wandere umher, das ist ein Rätsel
Lauf zu mir, wenn du willst, oder krieche, komm

Dich noch mehr
Ich liebe dich mehr als alle Jahreszeiten, ah
Das Leben war da, wir haben es manchmal übergangen
Liebe bedeutet doch, all deinen Ängsten die Stirn zu bieten
Liebe, wenn doch nur der Mut spräche

In der Liebe ist jeder Weg erlaubt, ich weiß
Verbrenne die Regeln, vergiss, was du weißt
Ich brauche jemanden wie dich
Hör nicht auf die anderen, auf diese anderen

Schmelzen soll alles Eis im Feuer der Liebe (Feuer der Liebe)
Denk nicht darüber nach, ob so oder so (denk nicht nach)
Tritt ein in meine Seele, wandere umher, das ist ein Rätsel
Lauf zu mir, wenn du willst, oder krieche

Schmelzen soll alles Eis im Feuer der Liebe
Denk nicht darüber nach, ob so oder so
Tritt ein in meine Seele, wandere umher, das ist ein Rätsel
Lauf zu mir, wenn du willst, oder krieche, komm