Текст и перевод песни Aleš Brichta Band - Peklo Už Čeká

Peklo Už Čeká

Viděl jsem nebe, bylo tam zima
Jen modrá s bílou, zapnutý klima
Viděl jsem nebe a dost mě štvalo
že bych měl zůstat snad natrvalo

Tomuhle nebi chybí to hlavní
Koho maj zlákat andělé bezpohlavní
Tomuhle nebi vyhnout se musím
Jak já to vidím, tak konkurenci zkusím

Počkám, až přijede výtah
A stisknu tlačítko se směrem dolů
Počkám, až přijede výtah
Znovu se sejdem, budeme spolu

Peklo už čeká
Tak proč se lekáš
Nebi se vysmějem
Ať nedělá si naděje

Peklo už čeká
Tak proč se lekáš
čerti jsou trochu napitý
Tak jako já i ty

Satan mě vítal, tohle je peklo
Měl pěkný hadry, dost mu to seklo
Satan mě vítal, sám na mě čekal
A všude kolem duněl jen metal

V tomhletom pekle, na to dám hlavu
Nebude nouze starat se o zábavu
V tomhletom pekle sejdou se rádi
Jak já to vidím všichni mí kamarádi

Počkám, až přijede výtah
A stisknu tlačítko se směrem dolů
Počkám, až přijede výtah
Znovu se sejdem, budeme spolu

Peklo už čeká
Tak proč se lekáš
Nebi se vysmějem
Ať nedělá si naděje

Ад уже ждет

Видел я небо, там было холодно,
Только синь с белизной, кондиционер включен.
Видел я небо, и меня это достало,
Что я должен остаться там, будто бы навечно.

Этому небу не хватает главного,
Кого должны соблазнять бесполые ангелы?
Этому небу я должен избежать,
Как я это вижу, попробую конкуренцию.

Подожду, когда приедет лифт,
И нажму кнопку вниз,
Подожду, когда приедет лифт,
Снова встретимся, будем вместе.

Ад уже ждет,
Так чего ты боишься?
Небу посмеемся,
Пусть не строит надежд.

Ад уже ждет,
Так чего ты боишься?
Черти немного пьяны,
Так же, как я и ты.

Сатана меня приветствовал, это ад,
У него были классные шмотки, ему очень шло.
Сатана меня приветствовал, сам меня ждал,
И всюду вокруг гремел только металл.

В этом аду, голову даю на отсечение,
Не будет недостатка в развлечениях.
В этом аду с радостью встретятся,
Как я это вижу, все мои друзья.

Подожду, когда приедет лифт,
И нажму кнопку вниз,
Подожду, когда приедет лифт,
Снова встретимся, будем вместе.

Ад уже ждет,
Так чего ты боишься?
Небу посмеемся,
Пусть не строит надежд.