CI SARÒ - Alfa перевод на немецкий

CI SARÒ

Voglio guadagnarmi da vivere, ma non vivere per il guadagno
Voglio piangere ma dal ridere, coltivare le piante col pianto
E tu prima di uscire la sera ti guardi l'oroscopo, non si sa mai
Ma per strada hai finto di non avermi visto, ma dai

Se canto è perché i giorni passano, ma tu non passi mai più
I tuoi occhi bluastri son come astri in un cielo blu
Dai colpiscimi il cuore, dai capiscimi al volo

Chi ci sarà assieme a te sotto la neve?
Chi ci sarà quando le cose non van bene?
Chi ci sarà che col dito ti toglierà una lacrima sul viso?
Ci sarò, io sì, ci sarò

Respiravamo in sincronia nel letto di casa mia
Quando guardiamo il cielo sopra un prato d'erba
Penso all'astronauta che guarda la terra e prova nostalgia
È vero, sono polemico, ma per te ho pianto un oceano Pacifico
Mi sto mettendo in ridicolo (ma volevo dirti)

Se canto è perché i giorni passano, ma tu non passi mai più
I tuoi occhi bluastri son come astri in un cielo blu
Dai colpiscimi il cuore, dai capiscimi al volo

Chi ci sarà assieme a te sotto la neve?
Chi ci sarà quando le cose non van bene?
Chi ci sarà che col dito ti toglierà una lacrima sul viso?
Ci sarò, io sì, ci sarò

Qualche fiore è già sbocciato dal cemento
Qualche guerra è combattuta senza un senso
Io ci credo alla parola sentimento, ma c'ha "mentire" dentro

Chi ci sarà assieme a te sotto la neve?
Chi ci sarà quando le cose non van bene?
Chi ci sarà che col dito ti toglierà una lacrima sul viso?
Ci sarò, io sì, ci sarò

Io sì, ci sarò
Io sì, io sì, io sì, io sì
Io sì, ci sarò

ICH WERDE DA SEIN

Ich will meinen Lebensunterhalt verdienen, aber nicht für den Verdienst leben
Ich will weinen, aber vor Lachen, die Pflanzen mit Weinen pflegen
Und du schaust dir, bevor du abends ausgehst, das Horoskop an, man weiß ja nie
Aber auf der Straße hast du so getan, als hättest du mich nicht gesehen, komm schon

Wenn ich singe, dann weil die Tage vergehen, aber du kommst nie mehr vorbei
Deine bläulichen Augen sind wie Sterne in einem blauen Himmel
Komm, triff mein Herz, komm, versteh mich sofort

Wer wird bei dir sein unter dem Schnee?
Wer wird da sein, wenn die Dinge nicht gut laufen?
Wer wird da sein, der dir mit dem Finger eine Träne vom Gesicht wischt?
Ich werde da sein, ja ich, ich werde da sein

Wir atmeten synchron im Bett bei mir zuhause
Wenn wir den Himmel über einer Wiese anschauen
Denke ich an den Astronauten, der die Erde betrachtet und Heimweh empfindet
Es ist wahr, ich bin polemisch, aber für dich habe ich einen Pazifischen Ozean geweint
Ich mache mich lächerlich (aber ich wollte dir sagen)

Wenn ich singe, dann weil die Tage vergehen, aber du kommst nie mehr vorbei
Deine bläulichen Augen sind wie Sterne in einem blauen Himmel
Komm, triff mein Herz, komm, versteh mich sofort

Wer wird bei dir sein unter dem Schnee?
Wer wird da sein, wenn die Dinge nicht gut laufen?
Wer wird da sein, der dir mit dem Finger eine Träne vom Gesicht wischt?
Ich werde da sein, ja ich, ich werde da sein

Manche Blume ist schon aus dem Zement erblüht
Mancher Krieg wird ohne Sinn gekämpft
Ich glaube an das Wort Gefühl, aber 'Lüge' steckt darin

Wer wird bei dir sein unter dem Schnee?
Wer wird da sein, wenn die Dinge nicht gut laufen?
Wer wird da sein, der dir mit dem Finger eine Träne vom Gesicht wischt?
Ich werde da sein, ja ich, ich werde da sein

Ja ich, ich werde da sein
Ja ich, ja ich, ja ich, ja ich
Ja ich, ich werde da sein