Текст и перевод песни Alfa - CI SARÒ

CI SARÒ

Voglio guadagnarmi da vivere, ma non vivere per il guadagno
Voglio piangere ma dal ridere, coltivare le piante col pianto
E tu prima di uscire la sera ti guardi l'oroscopo, non si sa mai
Ma per strada hai finto di non avermi visto, ma dai

Se canto è perché i giorni passano, ma tu non passi mai più
I tuoi occhi bluastri son come astri in un cielo blu
Dai colpiscimi il cuore, dai capiscimi al volo

Chi ci sarà assieme a te sotto la neve?
Chi ci sarà quando le cose non van bene?
Chi ci sarà che col dito ti toglierà una lacrima sul viso?
Ci sarò, io sì, ci sarò

Respiravamo in sincronia nel letto di casa mia
Quando guardiamo il cielo sopra un prato d'erba
Penso all'astronauta che guarda la terra e prova nostalgia
È vero, sono polemico, ma per te ho pianto un oceano Pacifico
Mi sto mettendo in ridicolo (ma volevo dirti)

Se canto è perché i giorni passano, ma tu non passi mai più
I tuoi occhi bluastri son come astri in un cielo blu
Dai colpiscimi il cuore, dai capiscimi al volo

Chi ci sarà assieme a te sotto la neve?
Chi ci sarà quando le cose non van bene?
Chi ci sarà che col dito ti toglierà una lacrima sul viso?
Ci sarò, io sì, ci sarò

Qualche fiore è già sbocciato dal cemento
Qualche guerra è combattuta senza un senso
Io ci credo alla parola sentimento, ma c'ha "mentire" dentro

Chi ci sarà assieme a te sotto la neve?
Chi ci sarà quando le cose non van bene?
Chi ci sarà che col dito ti toglierà una lacrima sul viso?
Ci sarò, io sì, ci sarò

Io sì, ci sarò
Io sì, io sì, io sì, io sì
Io sì, ci sarò

Je serai là

Je veux gagner ma vie, mais pas vivre pour l'argent
Je veux pleurer de rire, cultiver les plantes avec mes larmes
Et toi, avant de sortir le soir, tu regardes l'horoscope, on ne sait jamais
Mais dans la rue, tu as fait semblant de ne pas me voir, mais bon

Si je chante, c'est parce que les jours passent, mais toi, tu ne passes plus jamais
Tes yeux bleuâtres sont comme des étoiles dans un ciel bleu
Alors, frappe-moi au cœur, comprends-moi au vol

Qui sera là avec toi sous la neige ?
Qui sera là quand les choses ne vont pas bien ?
Qui sera là pour essuyer une larme sur ton visage avec son doigt ?
Je serai là, oui, je serai là

Nous respirions à l'unisson dans mon lit
Quand on regarde le ciel au-dessus d'un champ d'herbe
Je pense à l'astronaute qui regarde la Terre et ressent de la nostalgie
C'est vrai, je suis polémique, mais pour toi, j'ai pleuré un océan Pacifique
Je me ridiculise (mais je voulais te dire)

Si je chante, c'est parce que les jours passent, mais toi, tu ne passes plus jamais
Tes yeux bleuâtres sont comme des étoiles dans un ciel bleu
Alors, frappe-moi au cœur, comprends-moi au vol

Qui sera là avec toi sous la neige ?
Qui sera là quand les choses ne vont pas bien ?
Qui sera là pour essuyer une larme sur ton visage avec son doigt ?
Je serai là, oui, je serai là

Quelques fleurs ont déjà fleuri du béton
Quelques guerres sont menées sans aucun sens
Je crois au mot sentiment, mais il contient "mentir"

Qui sera là avec toi sous la neige ?
Qui sera là quand les choses ne vont pas bien ?
Qui sera là pour essuyer une larme sur ton visage avec son doigt ?
Je serai là, oui, je serai là

Oui, je serai là
Oui, oui, oui, oui
Oui, je serai là