Текст и перевод песни Alfa - NoN La AsCoLTare (feat. ARIETE)

NoN La AsCoLTare (feat. ARIETE)

Sin da quando ero piccolo amo fare sogni a letto
Ma sogni troppo grandi per restare in un cassetto
Tu fuori dalla stanza, io che non ci sto più dentro
Fino a perdere il sonno, fino a perdere il senno
Ed ho perso tutto, pure il filo del discorso
Ho già parlato troppo, meglio se taglio corto
Tu mi hai messo da parte, non s'aggiusta un cuore rotto
Ma starò dalla tua parte anche dalla parte del torto
Scusa ho il fiato corto, ma ora corro
A casa non ci torno, devo inseguire un sogno
Sai, vorrei che mi pensassi, un po' sotto sotto, in fondo
Questa canzone è il sottofondo
Ti ho cercato ogni notte ed ho pianto mille volte
Gridato fino a avere le corde vocali rotte
Ma non sei la regina a cui si fa la corte
Tu sei la regina che si fa la corte, eh

Ti ho scritto una canzone, ma
Non l'ascoltare mai da sola
Io sarò perso in qualche bar
Cerco una cura per la noia
Mi sveglio dopo ore
In un bagno di sudore

Vorrei avere le parole per dirti
Che ogni notte ti penso e non riesco più a mentirti
Se ti dico che ti voglio adesso
No, non voglio un altro nel mio letto, dai
Quante volte ci facciamo la guerra
Solo per tornare a casa e poi scopare per terra
Dai, non farmi quello sguardo perso
Siamo paralelle, ma viaggiamo sullo stesso verso
Se dici che mi odi, so che pensi che mi ami
Perché c'è correlazione fra sinonimi e contrari
Quante volte mi allontani per riprendermi le mani
Conto le ore in cui mi perdo dentro i tuoi ricci castani

Ti ho scritto una canzone, ma
Non l'ascoltare mai da sola
Io sarò perso in qualche bar
Cerco una cura per la noia
Mi sveglio dopo ore
In un bagno di sudore

Mi sveglio dopo ore
In un bagno di sudore

Ne l'écoute jamais (feat. ARIETE)

Depuis que je suis petit, j'adore rêver dans mon lit
Mais des rêves trop grands pour rester dans un tiroir
Toi, hors de la pièce, moi qui n'y suis plus
Jusqu'à perdre le sommeil, jusqu'à perdre la raison
Et j'ai tout perdu, même le fil de la conversation
J'ai déjà trop parlé, mieux vaut que je coupe court
Tu m'as mis de côté, on ne répare pas un cœur brisé
Mais je serai de ton côté, même du côté du tort
Excuse-moi, j'ai le souffle court, mais maintenant je cours
Je ne rentre pas à la maison, je dois poursuivre un rêve
Tu sais, j'aimerais que tu penses à moi, un peu au fond, au fond
Cette chanson est la musique de fond
Je t'ai cherché chaque nuit et j'ai pleuré mille fois
Crié jusqu'à avoir les cordes vocales cassées
Mais tu n'es pas la reine à qui on fait la cour
Tu es la reine qui se fait la cour, hein

Je t'ai écrit une chanson, mais
Ne l'écoute jamais toute seule
Je serai perdu dans un bar
Je cherche un remède à l'ennui
Je me réveille après des heures
Dans un bain de sueur

J'aimerais avoir les mots pour te dire
Que chaque nuit je pense à toi et je ne peux plus te mentir
Si je te dis que je te veux maintenant
Non, je ne veux pas quelqu'un d'autre dans mon lit, allez
Combien de fois on se fait la guerre
Juste pour rentrer à la maison et puis baiser par terre
Allez, ne me fais pas ce regard perdu
On est parallèles, mais on voyage dans la même direction
Si tu dis que tu me détestes, je sais que tu penses que tu m'aimes
Parce qu'il y a une corrélation entre les synonymes et les contraires
Combien de fois tu te détournes pour me reprendre la main
Je compte les heures où je me perds dans tes boucles brunes

Je t'ai écrit une chanson, mais
Ne l'écoute jamais toute seule
Je serai perdu dans un bar
Je cherche un remède à l'ennui
Je me réveille après des heures
Dans un bain de sueur

Je me réveille après des heures
Dans un bain de sueur