Cin Cin - Alfa перевод на немецкий

Cin Cin

Come stai?
Ci siamo presi e hai invertito la e con la erre
Da fare tutto a tu che fai finta di niente
La sorte non gira direi che in giro mi prende
Sono quello di sempre
Ma tu hai una parte di me
In mezzo a troppi eri la prima della lista
Perso nei tuoi occhi ma ora ti perdo di vista
E anche se dormo sei tu che hai tutti i miei sogni
Non è un black friday, ogni giorno qua è un blue monday

Io non so se tu mi sentirai in radio
E non so se un giorno scapperemo da qui (da qui, da qui)
Ora non sei più mia
Ed io bevo alla tua
Giù un'altra sangria, facciamo cin cin
Ma io non so che mi risponderai "mi ami o no?"
"Non lo so"

In macchina alza il volume
Che si alza anche l'umore
Di pensieri c'ho un fiume
E un mare di parole
Mento se dico "non ti penso"
Tu non vieni ma canto di te a ogni concerto

Ho pulito il marcio che era dentro
Versando mille lacrime
Ed il senso di vuoto che ora sento
Mi fa riempire pagine
Mi resta di te solo qualche canzone
Resti mia anche quando resti per le tue
Guardaci che siamo due persone sole
Ed eravamo una persona sola in due
Che poi tu mi accusi nei discorsi accesi
Ormai l'ho capito non posso capirti
Ma vedi noi illusi non ne usciamo illesi
Ho tanto da darti ma niente da dirti

Io non so se tu mi sentirai in radio
E non so se un giorno scapperemo da qui (da qui, da qui)
Ora non sei più mia
Ed io bevo alla tua
Giù un'altra sangria, facciamo cin cin
Ma io non so che mi risponderai "Mi ami o no?"
"Non lo so"

In macchina alza il volume
Che si alza anche l'umore
Di pensieri c'ho un fiume
E un mare di parole
Mento se dico "non ti penso"
Tu non vieni ma canto di te a ogni concerto
Di te ero perso
Ora solo perso
Mi guardo allo specchio
Ma c'è il tuo riflesso

Prost

Wie geht's dir?
Wir kamen zusammen und du hast das E mit dem R vertauscht
Vom Alles-Tun zu dir, die so tut, als wäre nichts
Das Schicksal wendet sich nicht, ich würde sagen, es nimmt mich auf den Arm
Ich bin derselbe wie immer
Aber du hast einen Teil von mir
Unter so vielen warst du die Erste auf der Liste
Verloren in deinen Augen, aber jetzt verliere ich dich aus den Augen
Und selbst wenn ich schlafe, bist du es, die alle meine Träume hat
Es ist kein Black Friday, jeder Tag hier ist ein Blue Monday

Ich weiß nicht, ob du mich im Radio hören wirst
Und ich weiß nicht, ob wir eines Tages von hier fliehen werden (von hier, von hier)
Jetzt bist du nicht mehr mein
Und ich trinke auf dein Wohl
Noch eine Sangria runter, stoßen wir an (Prost)
Aber ich weiß nicht, was du mir antworten wirst: "Liebst du mich oder nicht?"
"Ich weiß nicht"

Im Auto dreh die Lautstärke auf
Damit sich auch die Stimmung hebt
An Gedanken hab' ich einen Fluss
Und ein Meer von Worten
Ich lüge, wenn ich sage "Ich denke nicht an dich"
Du kommst nicht, aber ich singe bei jedem Konzert von dir

Ich habe das Schlechte bereinigt, das in mir war
Indem ich tausend Tränen vergoss
Und das Gefühl der Leere, das ich jetzt spüre
Lässt mich Seiten füllen
Von dir bleiben mir nur ein paar Lieder
Du bleibst mein, auch wenn du für dich bleibst
Schau uns an, wir sind zwei einsame Menschen
Und wir waren eine einzige Person zu zweit
Dass du mich dann in hitzigen Gesprächen beschuldigst
Inzwischen habe ich verstanden, ich kann dich nicht verstehen
Aber siehst du, wir Getäuschten kommen nicht unversehrt davon
Ich habe dir so viel zu geben, aber nichts zu sagen

Ich weiß nicht, ob du mich im Radio hören wirst
Und ich weiß nicht, ob wir eines Tages von hier fliehen werden (von hier, von hier)
Jetzt bist du nicht mehr mein
Und ich trinke auf dein Wohl
Noch eine Sangria runter, stoßen wir an (Prost)
Aber ich weiß nicht, was du mir antworten wirst: "Liebst du mich oder nicht?"
"Ich weiß nicht"

Im Auto dreh die Lautstärke auf
Damit sich auch die Stimmung hebt
An Gedanken hab' ich einen Fluss
Und ein Meer von Worten
Ich lüge, wenn ich sage "Ich denke nicht an dich"
Du kommst nicht, aber ich singe bei jedem Konzert von dir
Nach dir war ich verrückt
Jetzt nur noch verloren
Ich sehe mich im Spiegel an
Aber da ist dein Spiegelbild