Текст и перевод песни Alfa feat. Yanomi - Dove Sei?

Dove Sei?

Siamo tanto distanti
Ma rimasti qua
E non si parla
Devi sapere che
Ti porterei sotto la torre Eiffel
E poi lontano al mare alle Seychelles
In Polinesia sì, come Gauguin
Il tramonto a Stonehenge
Soltanto io e te

Vorrei poter vedere ogni città
Poter scappar da qua
Andare chi lo sa
A tempo con i semafori di piazza Trump
Piccolo davanti alla Statua Della Libertà
L'aereo per l'Australia durerà una vita
Penso che siamo come la Sagrada Familia
Una storia iniziata però mai finita
Sulla Rambla in giro artisti e meraviglia

Fuori da chi mal pensa
Volo via da Malpensa
Nei parchi inglesi a maggio
E nel Deserto del Cairo
Divido il mondo a metà
Perciò scegli la meta
La vita è come un viaggio
Non mi fermo io parto

Mi son rimasti solo dei
Bei ricordi che io avevo con lei
Ma tutto scorre panta rei
Anche se a volte ora mi chiedo dove sei
Non qui da me
Non qui da me
Anche se a volte ora mi chiedo dove sei
Giuro sto bene
Giuro sto bene
Anche se non so adesso dove sei

Che il tempo passa presto
E c'ho una clessidra in mano
Andiamo all'estero che bella Genova però
Chissà se un giorno noi ci rivedremo non lo so
Per quanto faccia male passa ogni livido

Tempo al tempo mi dicevano
Fai le valigie veloce che adesso ci aspettano
I miei amici ci credono
Sembra il carnevale a Rio questa festa dai vieni bro
Dentro di me piove, sì come a Dublino
Ma romperei sto muro come a Berlino
E sogno Disneyland con gli occhi di un bambino
Prenderò un altro aereo
A Las Vegas danno un nuovo show
Persi nel Grand Canyon
Riparati a Londra dentro al metrò
Ho preso un altro treno senza avere il biglietto
Vicini ma lontani allo stesso tempo

Mi son rimasti solo dei
Bei ricordi che io avevo con lei
Ma tutto scorre panta rei
Anche se a volte ora mi chiedo dove sei
Non qui da me
Non qui da me
Anche se a volte ora mi chiedo dove sei
Giuro sto bene
Giuro sto bene
Anche se non so adesso dove sei

Che il tempo passa presto
E c'ho una clessidra in mano
Andiamo all'estero che bella Genova però
Chissà se un giorno noi ci rivedremo non lo so
Per quanto faccia male passa ogni livido

Partiamo, dici che verrà
Lei sa
Che quello che cercavo l'ho trovato proprio qua
Nella mia città

Devi sapere che
Mi son rimasti solo dei
Bei ricordi che io avevo con lei
Ma tutto scorre panta rei
Anche se a volte ora mi chiedo dove sei
Non qui da me
Non qui da me
Anche se a volte ora mi chiedo dove sei
Giuro sto bene
Giuro sto bene
Anche se non so adesso dove sei

Where Are You?

We are so far apart
But stayed here
And we don't talk
You should know that
I would take you under the Eiffel Tower
And then far away to the sea in Seychelles
In Polynesia, yes, like Gauguin
Sunset at Stonehenge
Just me and you

I wish I could see every city
To be able to escape from here
Go who knows where
In time with the traffic lights of Trump Square
Small in front of the Statue of Liberty
The plane to Australia will last a lifetime
I think we are like the Sagrada Familia
A story started but never finished
On the Rambla around artists and wonder

Away from those who think badly
I fly away from Malpensa
In the English parks in May
And in the Cairo Desert
I divide the world in half
So choose the destination
Life is like a journey
I don't stop, I leave

I only have left
Beautiful memories that I had with you
But everything flows panta rei
Even though sometimes now I wonder where are you
Not here with me
Not here with me
Even though sometimes now I wonder where are you
I swear I'm fine
I swear I'm fine
Even if I don't know where are you now

That time flies
And I have an hourglass in my hand
Let's go abroad, how beautiful Genoa is though
Who knows if one day we will meet again, I don't know
No matter how much it hurts, every bruise goes away

Time to time they told me
Pack your bags quickly because now they are waiting for us
My friends believe it
It looks like the carnival in Rio, this party, come on, bro
It's raining inside me, yes, like in Dublin
But I would break this wall like in Berlin
And I dream of Disneyland with the eyes of a child
I'll take another plane
In Las Vegas they give a new show
Lost in the Grand Canyon
Take cover in London inside the subway
I took another train without a ticket
Close but far away at the same time

I only have left
Beautiful memories that I had with you
But everything flows panta rei
Even though sometimes now I wonder where are you
Not here with me
Not here with me
Even though sometimes now I wonder where are you
I swear I'm fine
I swear I'm fine
Even if I don't know where are you now

That time flies
And I have an hourglass in my hand
Let's go abroad, how beautiful Genoa is though
Who knows if one day we will meet again, I don't know
No matter how much it hurts, every bruise goes away

Let's go, you say she's coming
She knows
That what I was looking for I found right here
In my city

You should know that
I only have left
Beautiful memories that I had with you
But everything flows panta rei
Even though sometimes now I wonder where are you
Not here with me
Not here with me
Even though sometimes now I wonder where are you
I swear I'm fine
I swear I'm fine
Even if I don't know where are you now