Текст и перевод песни Alfa feat. Yanomi - Testa tra le nuvole, Pt. 1

Testa tra le nuvole, Pt. 1

Tu quindi afferrami la mano
Che mi sento inutile
Chiudi gli occhi e andiamo lontano
Testa tra le nuvole
Ho fatto un giro e mi fa strano
Da ogni parte c'eri te
Anche se ora non ci parliamo
Vorrei tu sia felice

Io ti proteggerò dai mali
So che tra il dire e il fare
C'è in mezzo un mare di squali
Ed ho capito, nel mondo più sbagli e più impari
Faccio "M'ama o non m'ama?"
Ed è un fiore a petali pari
Noi caduti all'improvviso
Mentre rimaniamo sperduti
Neanche un avviso
Fuori scambio agli sconosciuti
In giro il tuo viso
Ma nessuno potrà mai avere
Quel tuo sorriso
No, mai
Che poi

È un altro giorno ma son come ieri
Dicono che tutto torna
Però non mi vedi con te
Io sotto gli occhi c'ho le borse
Per tutti quei tuoi "forse"
Passa una buonanotte

Se parlo di te
Mi aumenta il battito
Avrei dovuto godermi ogni attimo
Il "per sempre" nella vita non esiste
Una rosa sfiorata è triste
Avrà comunque tanto fascino
Vada come vada
Ognuno per la sua strada
Ma la mia è complicata
È in salita e sterrata
Ho amato in modo sbagliato
Ma la persona giusta
O forse ho amato in modo giusto
Ma la persona sbagliata

Tu quindi afferrami la mano
Che mi sento inutile
Chiudi gli occhi e andiamo lontano
Testa tra le nuvole
Sai, ho fatto un giro e mi fa strano
Da ogni parte c'eri te
E anche se ora non ci parliamo
Vorrei tu sia felice
Anche senza di me

Ci sarà il giorno in cui
Tu ti scorderai di noi due
Ma non voglio che
Quel giorno sia proprio ora

La tête dans les nuages, Pt. 1

Alors, prends ma main
Je me sens inutile
Ferme les yeux et allons loin
La tête dans les nuages
J'ai fait un tour et c'est étrange
Tu étais partout
Même si on ne se parle plus maintenant
J'espère que tu seras heureuse

Je te protégerai du mal
Je sais qu'entre le dire et le faire
Il y a une mer de requins
Et j'ai compris, dans le monde plus on se trompe plus on apprend
Je fais "Il m'aime ou il ne m'aime pas ?"
Et c'est une fleur avec un nombre pair de pétales
Nous sommes tombés soudainement
Alors que nous restons perdus
Pas même un avertissement
Échange à l'extérieur avec des inconnus
Ton visage partout
Mais personne ne pourra jamais avoir
Ce sourire de toi
Non, jamais
Ensuite

C'est un autre jour mais je suis comme hier
Ils disent que tout revient
Mais je ne te vois pas avec toi
J'ai des cernes sous les yeux
Pour tous tes "peut-être"
Passe une bonne nuit

Si je parle de toi
Mon cœur bat plus vite
J'aurais dû profiter de chaque instant
Le "pour toujours" dans la vie n'existe pas
Une rose effleurée est triste
Elle aura quand même beaucoup de charme
Quoi qu'il arrive
Chacun sa route
Mais la mienne est compliquée
C'est en montée et c'est un chemin de terre
J'ai aimé de la mauvaise façon
Mais la bonne personne
Ou peut-être j'ai aimé de la bonne façon
Mais la mauvaise personne

Alors, prends ma main
Je me sens inutile
Ferme les yeux et allons loin
La tête dans les nuages
Tu sais, j'ai fait un tour et c'est étrange
Tu étais partout
Et même si on ne se parle plus maintenant
J'espère que tu seras heureuse
Même sans moi

Il y aura un jour où
Tu oublieras nous deux
Mais je ne veux pas que
Ce jour soit maintenant