Текст и перевод песни Alfakyun - ルファルファ★ナイトインワンダーランド
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ルファルファ★ナイトインワンダーランド
Альфакун★Ночь в Стране Чудес
ゴリラのような容貌とゴリラのような怪力、そしてゴリラ離れした異能力の数々。
С
внешностью
гориллы,
силой
гориллы
и…
сверхспособностями,
не
свойственными
гориллам.
もはやゴリラと呼ぶべきかどうかも定かではない、KING
OF
GORILLA、
Можно
ли
её
вообще
называть
гориллой?
КОРОЛЕВА
ГОРИЛЛ,
ゴリラを超えたゴリラ、その名はあるふぁきゅん。
Горилла,
превзошедшая
всех
горилл,
чьё
имя
— Альфакун.
けれどもその心は他のどのゴリラよりも優しく、繊細であった。
Но
её
сердце
добрее
и
чувствительнее,
чем
у
любой
другой
гориллы.
殺戮的な能力しか持ち合わせない彼女は日々苦悩する。
Обладая
лишь
разрушительными
способностями,
она
страдает
день
за
днём.
友達が欲しい。みんなと笑いあいたい。
Я
хочу
друзей.
Я
хочу
смеяться
вместе
со
всеми.
しかし彼女はまだ気づいていない。
Но
она
ещё
не
осознаёт,
唯一自分のその歌声だけは、他人を魅了できることに。
Что
только
её
пение
способно
очаровать
других.
ルファルファ★ナイトインワンダーランド
Альфакун★Ночь
в
Стране
Чудес
人智を超えるほどの
私の筋力
Моя
сила
превосходит
человеческое
понимание
ネイルを飛ばすぞコラ
時遠800km
Я
запущу
свой
ноготь
на
800
км,
так
что
берегись!
全ての望みが叶う
この力
С
этой
силой
исполнятся
все
желания
他の誰にも邪魔できない
ability
Никто
не
сможет
мне
помешать,
это
моя
способность
ルファルファ★ナイトインワンダーランド
全てを焼き尽くす
Альфакун★Ночь
в
Стране
Чудес
Всё
сгорит
дотла
ルファルファ★ナイトインワンダーランド
マグマのような血液
Альфакун★Ночь
в
Стране
Чудес
Кровь,
как
магма
神がくれたような
奇跡の能力は
誰も誰も
知っちゃいけないのよ
Богом
данную
чудесную
способность
Никто,
никто
не
должен
узнать
人並みに生きてみたい
でも叶わない
Хочу
жить,
как
все,
но
это
невозможно
ため息の風圧で
木々が吹っ飛んでく
От
давления
моего
вздоха
деревья
вырываются
с
корнем
全て投げ出した時
出会ったんだ
Когда
я
всё
бросила,
я
нашла
это
他の誰も傷つけない
「歌」に
«Песню»,
которая
никого
не
ранит
ルファルファ★ナイトインワンダーランド
求めていた答え
Альфакун★Ночь
в
Стране
Чудес
Искомый
ответ
ルファルファ★ナイトインワンダーランド
やっと辿りついたんだ
Альфакун★Ночь
в
Стране
Чудес
Наконец-то
я
нашла
его
歌を知らなかった
頃の私なんて
憂さ晴らしに
山を潰してたから
Я,
не
знавшая
песни,
просто
крушила
горы,
чтобы
выпустить
пар
あるふぁきゅんが足を振り下ろす
Альфакун
топает
ногой
大事が割れる
Земля
раскалывается
天空が2つに裂ける
Небо
разрывается
надвое
マイクが爆散する
Микрофон
взрывается
そこはもう彼女だけのステージ
Теперь
это
только
её
сцена
真っ直ぐに前を見据えたその目には
В
её
прямом
взгляде
もはや一切の迷いはなかった
Больше
нет
никаких
сомнений
ルファルファ★ナイトインワンダーランド
熱い想いだけで
Альфакун★Ночь
в
Стране
Чудес
Только
с
пылким
сердцем
ルファルファ★ナイトインワンダーランド
他に何もいらない
Альфакун★Ночь
в
Стране
Чудес
Мне
больше
ничего
не
нужно
ルファルファ★ナイトインワンダーランド
何処まででも行こう
Альфакун★Ночь
в
Стране
Чудес
Я
пойду
куда
угодно
ルファルファ★ナイトインワンダーランド
怖がらずに前を見て
Альфакун★Ночь
в
Стране
Чудес
Без
страха,
глядя
вперёд
夜に溶けてゆく
私の歌声は
誰だろうと
邪魔なんてさせない
Мой
голос,
растворяющийся
в
ночи,
Никому
не
позволю
помешать
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Samfree, クプラ
Альбом
+α/
дата релиза
17-12-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.