命のユースティティア - Alfakyun перевод на немецкий

命のユースティティア

Justice is still in my heart
君に届け ユースティティア

暗闇が立ち込めた様な 見捨てられた街で
一人 孤独を詠う君を見た
よみがえる過去に木霊して
君の腕を掴む
ここが 約束の地だと信じて
確かな答えは何処にも無いけれど
籠の中の小鳥は目覚めた
羽根さえ無いまま鼓動は加速して
僕らこの日を この時を待ち続けてたんだ
叶わぬ祈りに 救いの両手を
生まれ変われ命のユースティティア
どんな風吹いていたって この声は消せやしない
未来の僕らに残せる物は何？
宙を照らせ一縷のユースティティア
一秒だって 狂わせない
奪われた世界を さあ取り戻せ
重なり合って いつの日だって
僕らは共にいる

錆び付いた扉に手翳して 再び描く現在
君の 君だけの物語が始まる
失くした言葉と言葉の意味を紡ぎ合わせて
強く 誰より力強く咲き誇るその音をどうか絶やさないで

僕が僕らしく在ること 君が君らしく在ること
それが果てしない僕らのユースティティア
叶わぬ祈りに 救いの両手を
生まれ変われ命のユースティティア
どんな風吹いていたって この声は消せやしない
未来の僕らに 残せる物は何？
宙を照らせ一縷のユースティティア
一秒だって 狂わせない
奪われた世界を さあ取り戻せ
偽り合って 騙されたって
それでもそっと 光は降って
いつかはきっと 必ずきっと
僕が君の心燈すから

Justitia des Lebens

Gerechtigkeit ist immer noch in meinem Herzen
Möge sie dich erreichen, Justitia

In einer Stadt, wie von Dunkelheit umhüllt, verlassen
Sah ich dich, wie du allein deine Einsamkeit besangst
Widerhallend in der wiederkehrenden Vergangenheit
Greife ich deinen Arm
Glaubend, dass dies das versprochene Land ist
Auch wenn es nirgendwo eine sichere Antwort gibt
Erwachte der kleine Vogel im Käfig
Ohne auch nur Flügel zu haben, beschleunigt sich der Herzschlag
Wir haben diesen Tag, diesen Moment, immerzu erwartet
Strecke rettende Hände aus zum unerfüllten Gebet
Werde wiedergeboren, Justitia des Lebens
Welcher Wind auch wehen mag, diese Stimme kann nicht ausgelöscht werden
Was können wir unserem zukünftigen Selbst hinterlassen?
Erleuchte den Himmel, ein Funken Justitia
Nicht eine Sekunde lasse ich durcheinanderbringen
Hol zurück die geraubte Welt, komm!
Überlappend, an jedem Tag
Sind wir zusammen

Die Hand über die verrostete Tür haltend, zeichne ich erneut die Gegenwart
Deine, nur deine Geschichte beginnt
Verlorene Worte und die Bedeutung der Worte zusammenwebend
Lass diesen Klang, der stärker als alles andere erblüht, bitte nicht verklingen

Dass ich ich selbst bin, dass du du selbst bist
Das ist unsere endlose Justitia
Strecke rettende Hände aus zum unerfüllten Gebet
Werde wiedergeboren, Justitia des Lebens
Welcher Wind auch wehen mag, diese Stimme kann nicht ausgelöscht werden
Was können wir unserem zukünftigen Selbst hinterlassen?
Erleuchte den Himmel, ein Funken Justitia
Nicht eine Sekunde lasse ich durcheinanderbringen
Hol zurück die geraubte Welt, komm!
Auch wenn wir uns belügen, auch wenn wir betrogen werden
Fällt dennoch sanft das Licht herab
Eines Tages sicher, ganz bestimmt
Werde ich dein Herz entzünden