Текст и перевод песни Alfakyun - 猪突猛進ガール

猪突猛進ガール

情操的感情の欠如 平均のマニュアリズム
突き出された因果も解けないままトンネル潜って
理想的顔面の定義 焦燥するリアリズム
醸し出された物議に真実を擦り替えられてる

自我崩壊までのスケジュール 順調に進んでいる
軽薄な思惑はガラスのように見透かされてる
自画自賛からの独り善がり 圧倒的ニヒリズム
虚ろな心を潤す 甘いシャーデンフロイデ

憂き世に囀る私は籠の鳥
愛を奏でるは虚しく花と散るらむ
浅き夢見じ酔ひもせず
しらんぺったん ゴリラと仲良く遊ぼうか

さあさあ どうぞ御勝手に
飲めや歌えや どんちゃんパラリラ
どうせ未来なんて誰もわかりはしないんだから
だいたい 猪突猛進で
切りぬけていくしかないんじゃない?
ぶちまかれたチャンス掴む為の常套手段だぜ

迷い込んだ 夜の遊び場
肌蹴た ワイシャツ 跨る じゃじゃ馬
訝しげな愛で咥えた
コワレル私は くるみ割り人形

快楽の入口へ誘う
サイコロ転がる One Chance Night
汗ばんだ体を繋いで
月が眠るまで踊り続けましょう

情弱に有効なデバイスを 検索するプログラム
突き放された理由も知らないまま お別れブロック
妄想癖 電脳Age 三次元から乖離
画面の中の彼氏に魂を吸い取られてゆく

猪鹿蝶 全部揃えて大逆転のsign
根拠のない自信は悲しみのフラグを立ててる
曖昧な言葉の罠で 勘違いのLINE
丸め込まれたことにも気付かぬまま 酔狂カーニヴァル

月夜に照らされし心は忍ぶれど
君を想へば泡沫の恋に吟ふ
我が世誰ぞ常ならむ
じゅげむじゅげむ カラスが鳴いたら 還ろうか

さあさあ どうぞ御勝手に
食えや踊れや じゃんじゃんパラリラ
どうせ未来なんて誰も選べはしないんだから
だいたい 猪突猛進で
切り抜けていけるから問題ない
ぶちまかれたチャンス掴めるのは君次第だぜ

さあさあ どうぞ御勝手に
そんで二次会 焼肉 五反田
どうせ明日なんて誰もわかりはしないんだから
だんだん みんな気付いてく
そう 人生はけっこう辛旨
ぶちまかれたチャンス掴む為の常套手段だぜ

Fille au galop effréné

Manque d'affect et d'émotions, automatisme moyen
Le destin qui me pousse devant, je ne comprends pas, je plonge dans le tunnel
Définition d'un visage idéal, réalisme anxiogène
La controverse créée, la vérité est déformée

Mon agenda jusqu'à l'effondrement de mon moi, avance à merveille
Mes intentions légères sont transparentes comme du verre
Auto-admiration et égocentrisme, nihilisme écrasant
Une douce Schadenfreude pour hydrater mon cœur vide

Je suis un oiseau en cage, qui gazouille dans ce monde pénible
L'amour que je joue est vain, il se fanera comme une fleur
Je rêve d'un sommeil léger, sans ivresse
Idiot, je vais jouer avec un gorille

Allez, allez, fais comme bon te semble
Bois, chante, fête débridée
De toute façon, personne ne comprendra jamais l'avenir
En gros, fonce tête baissée
C'est la seule façon de s'en sortir, non ?
La tactique standard pour saisir les opportunités qui nous sont tombées dessus

Je me suis perdue dans le terrain de jeu nocturne
J'ai donné un coup de pied à la chemise, j'ai monté la jument sauvage
J'ai pris, avec un amour dubitatif,
Je suis fragile, une poupée cassée

L'entrée du plaisir m'attire
Le dé roule, une nuit d'opportunité unique
Nos corps moites se rejoignent
Continuons à danser jusqu'à ce que la lune s'endorme

Un programme qui recherche des appareils efficaces pour les ignorants
Bloquée, sans même savoir pourquoi, je suis bloquée
Obsession, Age numérique, dissociation du monde tridimensionnel
Mon âme est aspirée par le petit ami de l'écran

Cerf, lapin, papillon, tout est réuni, un signe de renversement
La confiance sans fondement plante le drapeau de la tristesse
Piégée par les mots ambigus, un LINE de malentendus
Je ne me rends pas compte que j'ai été manipulée, un carnaval débridé

Mon cœur, éclairé par la lune, se cache
Mais quand je pense à toi, je chante une chanson d'amour éphémère
Qui, dans ce monde, dure toujours ?
Jugemu Jugemu, si le corbeau chante, on y retournera

Allez, allez, fais comme bon te semble
Mange, danse, vive le plaisir !
De toute façon, personne ne choisit jamais son avenir
En gros, fonce tête baissée
C'est bon, on s'en sort
C'est à toi de saisir les opportunités qui te tombent dessus

Allez, allez, fais comme bon te semble
Et ensuite, on va au karaoké, puis on va manger de la viande grillée à Gotanda
De toute façon, personne ne comprendra jamais le lendemain
Tout le monde finira par s'en rendre compte
La vie est plutôt savoureuse
La tactique standard pour saisir les opportunités qui nous sont tombées dessus