Our Sympathy - Alfakyun перевод на немецкий

Our Sympathy

In the dark 背を向けた未来
僕は あの場所からずっと
動けないで いたけれど

君と 出会えたことで 少し変われたよ
何も出来ないなんて事はないんだ ah

Cause fighting you somewhere
信じつづけるから
I will fight in this place
そう 世界を救うイメージ

願い かけて今 彼方へ
悲しいあすにしたくない
君が 君が ほら解き放つシンパシー

辿りつけるなら 飛べるさ
懐かしいあの光景まで
恐れない
立ち向かう 爆ぜる心を掴まえて
その声が聞こえるなら
深い闇を
光の刃で crash crash crash

Start！ Transfer ahh

In the dark 重い鎖を
過去に縛られないでと その言葉が
引きちぎった

君は 視線そらさずに 前を見てるから
揺るがないその瞳 守りたいんだ ah

It's found always someday
探しつづけるなら
Thank you, for being my friend
僕だけに残したメッセージ

狙いさだめ今 貫け
誰も不幸にしたくない
君と 君と 進化を遂げるシンパシー

やってみなくちゃわからないさ
まだ遠いあの流星まで
届けたい
強くなる だからもう1度...

果てしないこの宇宙(ほし)を
孤独を選ぶ君を
思惟の繋がりを
感じたい ah

Cause fighting you somewhere
だから今
I will fight in this place
光射す方へ
Thank you, for being my friend

迫り来る 次のステージ

願い かけて今 彼方へ
悲しい未来(あす)にしたくない
君が 君が ほら解き放つシンパシー

辿りつけるなら 飛べるさ
懐かしいあの光景まで
忘れない
どこまでも 行けるこの想いを馳せて
叶えたい 結末なら
深い愛を 光の刃で flash flash flash

Start！ Transfer ahh

Unsere Sympathie

Im Dunkeln, eine Zukunft, der ich den Rücken kehrte
Ich war von jenem Ort schon immer
unfähig mich zu bewegen, aber

Durch die Begegnung mit dir konnte ich mich ein wenig verändern
Es ist nicht so, dass ich nichts tun kann, ah

Cause fighting you somewhere
Weil ich weiter daran glauben werde
I will fight in this place
Ja, die Vorstellung, die Welt zu retten

Einen Wunsch äußernd, jetzt in die Ferne
Ich will kein trauriges Morgen daraus machen
Du, du, sieh nur, die Sympathie, die du entfesselst

Wenn ich es erreichen kann, kann ich fliegen
Bis zu jener nostalgischen Szenerie
Ich fürchte mich nicht
Ich stelle mich dem, mein berstendes Herz ergreifend
Wenn ich deine Stimme hören kann
Die tiefe Dunkelheit
Mit einer Klinge aus Licht, crash crash crash

Start！ Transfer ahh

Im Dunkeln, schwere Ketten
Deine Worte "Lass dich nicht von der Vergangenheit fesseln"
zerrissen sie

Weil du nach vorne blickst, ohne deinen Blick abzuwenden
Deine unerschütterlichen Augen möchte ich beschützen, ah

It's found always someday
Wenn ich weitersuche
Thank you, for being my friend
Die Nachricht, die du nur für mich hinterlassen hast

Nimm jetzt Ziel, durchdringe es
Ich will niemanden unglücklich machen
Mit dir, mit dir, die Sympathie, die sich entwickelt

Ich werde es nicht wissen, wenn ich es nicht versuche
Bis zu jener noch fernen Sternschnuppe
Ich möchte es erreichen
Ich werde stärker, also noch einmal...

Dieses endlose Universum (Stern)
Dich, der die Einsamkeit wählt
Die Verbindung der Gedanken
Ich möchte es fühlen, ah

Cause fighting you somewhere
Deshalb jetzt
I will fight in this place
Dorthin, wo das Licht scheint
Thank you, for being my friend

Die herannahende nächste Stufe

Einen Wunsch äußernd, jetzt in die Ferne
Ich will keine traurige Zukunft daraus machen
Du, du, sieh nur, die Sympathie, die du entfesselst

Wenn ich es erreichen kann, kann ich fliegen
Bis zu jener nostalgischen Szenerie
Ich werde es nicht vergessen
Lasse diese Gefühle, die überall hingehen können, schweifen
Wenn es das Ende ist, das ich wahr werden lassen möchte
Tiefe Liebe, mit einer Klinge aus Licht, flash flash flash

Start！ Transfer ahh