Текст и перевод песни Alfakyun - Our Sympathy

Our Sympathy

In the dark 背を向けた未来
僕は あの場所からずっと
動けないで いたけれど

君と 出会えたことで 少し変われたよ
何も出来ないなんて事はないんだ ah

Cause fighting you somewhere
信じつづけるから
I will fight in this place
そう 世界を救うイメージ

願い かけて今 彼方へ
悲しいあすにしたくない
君が 君が ほら解き放つシンパシー

辿りつけるなら 飛べるさ
懐かしいあの光景まで
恐れない
立ち向かう 爆ぜる心を掴まえて
その声が聞こえるなら
深い闇を
光の刃で crash crash crash

Start！ Transfer ahh

In the dark 重い鎖を
過去に縛られないでと その言葉が
引きちぎった

君は 視線そらさずに 前を見てるから
揺るがないその瞳 守りたいんだ ah

It's found always someday
探しつづけるなら
Thank you, for being my friend
僕だけに残したメッセージ

狙いさだめ今 貫け
誰も不幸にしたくない
君と 君と 進化を遂げるシンパシー

やってみなくちゃわからないさ
まだ遠いあの流星まで
届けたい
強くなる だからもう1度...

果てしないこの宇宙(ほし)を
孤独を選ぶ君を
思惟の繋がりを
感じたい ah

Cause fighting you somewhere
だから今
I will fight in this place
光射す方へ
Thank you, for being my friend

迫り来る 次のステージ

願い かけて今 彼方へ
悲しい未来(あす)にしたくない
君が 君が ほら解き放つシンパシー

辿りつけるなら 飛べるさ
懐かしいあの光景まで
忘れない
どこまでも 行けるこの想いを馳せて
叶えたい 結末なら
深い愛を 光の刃で flash flash flash

Start！ Transfer ahh

Our Sympathy

In the dark I turned my back on the future
I was frozen for so long, unable to move
But now, with you, I see the change in me

I used to think I was powerless
But that was before you showed me the truth

Cause fighting with you gives me strength
I will stand by your side, no matter what
I will fight with all my might
Together, we'll save the world

Our wish is flying towards the future
We will not let sadness win
Your sympathy liberates me

Together, we'll soar
To the place where we belong
I will not be afraid
With your love, I will face my fears
Your voice calls me
Through the darkness
Your light will guide us

Start！ Transfer ahh

In the dark, the chains of the past
No longer hold me back
Your words shattered them

You look forward, never giving up
The strength in your eyes inspires me

I know that someday
We will find what we're looking for
Thank you, for being my friend
Your message will always be with me

We will aim for the future
We will not let anyone suffer
Your sympathy will make us stronger

We have to try, no matter what
Even if the journey is long
We will reach the stars
My strength comes from you

In this vast universe
You choose to be alone
But I feel our connection
And I want to be with you

Cause fighting with you gives me strength
So now
I will fight with all my might
Together, we will find the light
Thank you, for being my friend

The next stage is upon us

Our wish is flying towards the future
We will not let sadness win
Your sympathy liberates me

Together, we'll soar
To the place where we belong
I will not forget
Our love will guide us through
Our destiny is bright
Your love will guide us

Start！ Transfer ahh